殺人審判で弁護側、フロイド・グリーンへの反対尋問できず　検察官が証言継続

月曜日、6人の警察官殺人審判の弁護側は農業大臣フロイド・グリーンを反対尋問する予定だったが、検察官キャシー・アン・パイクが金曜日に始めた主尋問をまだ終えておらず、法廷は行き詰まった。

昼食休庭の直前、ソニア・バートラム＝リントン裁判官は弁護側に、法廷再開後にグリーンを反対尋問する準備ができているか尋ねた。弁護側は準備できていると答えた。そのときパイクは、自分の尋問がまだ続いていると述べなかった。

昼食後、弁護士ヒュー・ワイルドマンが反対尋問を始める体制にあった。パイクが法廷に「まだ終わっていない」と告げ、審理は思わぬ展開となった。彼女は裁判官席に向かって、「終わったとは言っていない。そんなことは言っていない」と述べた。

バートラム＝リントン裁判官も弁護側同様、驚いた様子だった。「これは驚きだわ。宇宙が入れ替わったか何かなのかしら」と彼女は述べた。

ワイルドマンが立ち上がり、法廷に向けて述べた。「記録のため申し上げますが、マイレディ、昼休み前の経緯を踏まえ、私の反対尋問の番です。パイク氏は主尋問がまだ終わっていないという異議を昼前には一切唱えませんでした。終わっていないと今さら言うのは驚きです。」

やり取りの後、パイクは主尋問を続けることを認められた。彼女はグリーンに2013年1月12日の犯罪現場の写真の印刷コピーに印をつけるよう指示した。金曜日には大臣に写真の同一性確認のため提示を始めていた。

ジョン・ジェイコブスとアルシア・グラント＝コッピンはワイルドマンとともに弁護団で働いている。グリーンは本日、再び証言台に立つ予定で、パイクが主尋問を終える見込みだ。その後、ワイルドマン、ジェイコブス、グラント＝コッピンが反対尋問する見込みである。

大臣は本件の目撃者2人のうちの1人である。彼は現場に関連する写真の同一性確認のため、先週金曜日に再召喚された。

殺人で公判にかけられているのは、シムロイ・モット巡査部長、ドノバン・フラートン伍長、およびアンドリュー・スミス、シェルドン・リチャーズ、オランディ・ローズ、リチャード・リンチの各巡査である。フラートン伍長は、Independent Commission of Investigationsへの虚偽陳述の罪状にも直面している。

警官らは、St Andrewのバービカン、アカディア・ドライブで警察との疑いのある銃撃戦の最中に、マシュー・リー、マーク・アレン、ユクリフ・ダイアーが射殺された殺人で起訴されている。