モットリー氏、旧植民地が英国に弔償すべきというブレイバーマン氏の主張を退ける

バルバドス首相ミア・モットリーは、かつて英国の支配下にあった国々が英国に補償金を支払うべきだという、元英国下院議員シュエラ・ブレイバーマン氏の提案を強く退けた。

論争は、カリブ海各国政府が弔償的正義を求める声を高める中で表面化した。ブレイバーマン氏は、SNSプラットフォームXに旧植民地はロンドンに返済すべきだと投稿し、英国がそれらの領土に多大な投資を行い、その評価を受けるべきだと主張して広範な批判を招いた。

第51回CARICOM首脳通常会議の閉幕記者会見で水曜日、記者たちは弔償問題首相級小委員会の議長を務めるモットリー氏にこの問題を持ち出した。彼女はその発言を真剣に議論するに値するものとはみなさなかった。

「本当に愚かなことに返答してほしいのか、よく分からない」と彼女は述べ、抑圧や奴隷化、家畜のように扱われたことに対して英国に金を払うという考えは弁解の余地がないと付け加えた。奴隷制は他の地域でも存在していたが、英国の植民地支配下では人間が初めて法的に財産と定義されたと指摘した。

このやり取りは、ジャマイカが今年後半にチャールズ国王に向けて弔償運動を前進させる準備を進める中で行われた。モットリー氏は、被奴隷者の労働によって奪われた莫大な富を示す数十年にわたる歴史研究と奴隷法について言及した。

「私たちは施しを求めているのではない。正義が果たされるようにしたいのだ」と彼女は述べた。1834年、奴隷制が終わった際、英国議会が「財産の喪失」への補償を認め、奴隷所有者に2000万ポンドを支払った一方、被奴隷者には何も与えられなかったと回想した。彼女は批判者に、その歴史を学んでから自分たちの評価を損なう発言をするよう促した。

モットリー氏はまた、なぜ今この声明が浮上したのかを問い、英国国内政治の混乱と結び付けた。カリブ海諸国が気晴らしの道具として巻き込まれるべきではないと警告した。

「現時点で英国の国内政治から人々の注意をそらしたい英国の議員がいることは間違いない。しかし、そのような状況でカリブ海が道具として使われてはならない」と彼女は述べた。