元C-TOC警官、法廷でのシャツ交換未遂後にCarlos Williamsを識別

被告らが席替えや密かなシャツ交換を試みたにもかかわらず、2023年4月にKlansmanのギャング容疑者Carlos Williamsを逮捕した元警察官は金曜日、被告席での身元確認手続きで25人の被告の中から数秒でWilliamsを特定した。

いわゆるKlansmanギャングのTesha Miller派をめぐる進行中の裁判で、Crownが提出した起訴状のうち2件に関わる証拠を示しているこの元警察官は、主尋問で、2023年4月16日（日）、St CatherineのSpanish Town、Okra Laneで、当時のCounter-Terrorism and Organised Crime（C-TOC）部隊による未明の作戦中にWilliamsがどのように逮捕・起訴されたかを詳述していた。

同元警察官によると、敷地内の捜索後、整理だんすの引き出しにあったZiploc袋の中から、磁気ストライプ付きの白紙カード30枚と、ジャマイカの銀行のロゴが入ったエンボス加工の銀行カード2枚を発見し、当時27歳だったWilliamsを逮捕・起訴した。

同元警察官によると、労働者のWilliamsは、2枚の銀行カードは自分のもので、海外に住む交際相手が自分のために購入したものだと話した。

金曜日、元警察官は、公訴局の代理副局長による尋問の中で、Williamsを再び見た場合に識別できるかと問われた。彼は肯定したが、弁護士Petreta Gabbidonの異議により、識別を行う直前で止められた。Gabbidonは、同元警察官に証言台を降りて外で待つよう求め、その間に法廷に申し立てを行った。

弁護士Lynden WellesleyとともにWilliamsを代理するGabbidonは、同元警察官が戻る前に、被告席の収容者の配置を入れ替えるよう求めた。

公判担当のJustice Dale Palmer判事はこの求めを認め、顔面マスクを着用している被告らにそれを外し、はっきり見えるように“背筋を伸ばして座る”よう指示した。

元警察官の証言中、複数の被告は座席で身を沈めており、中には顔が完全に見えなくなるほど体をかがめている者もいた。

判事の指示が実行される中、補助被告席の指定席を離れて主被告席に移ったWilliamsは、当初着ていた青い柄シャツを前かがみで脱ぎ、別の被告に渡しているところを目撃された。その被告も交換を完了するため、自分のシャツを脱ごうとしていた。

しかし、その交換は実現しなかった。外側のシャツを脱ぎ、白い下着シャツが見えていた男たちに気づいた公判判事が、“ちょっと待ってください。このような大量の着替えなどは、ここではできません。ここで服を脱ぐことはできません”と述べたためだ。

シャツ交換の試みが中断された後、2人は白いTシャツ姿のまま隣り合って座っていた。

元警察官は再び証言台に立ち、Williamsを識別するよう求められると、証言台を降り、法廷の両側に歩いて被告席を短くのぞき込んだ後、証言台に戻って“後列の、右から最後から2番目の人物です”と述べた。

元警察官による識別の後、Justice Palmerは被告に“お名前は何ですか”と尋ねた。

“Carlos Williams”と、落胆した様子の被告は沈んだ声で答えた。

元警察官は、Williamsが“アクセスデバイスの所持”で起訴されたと述べた。

WilliamsはJermaine ClarkeおよびOwen Billingsとともに、Crownが提出した起訴状の第28および第29訴因で、2022年8月11日に発生したSt Catherineの男性Zamari McKayの強盗殺人を“故意に幇助した”として起訴されている。

金曜日、Wellesleyはこの警察官を追及し、未明の急襲について、彼が“Nicodemus、［夜にJesusのもとを訪れた聖書上の人物］のように依頼人に忍び寄った”と非難した。これに対し警察官は、“私は標的を定めた作戦に従事していた”と答えた。

Wellesleyはさらに、Williamsから押収した品目に関する元警察官の記憶に異議を唱え、“あなたが私の依頼人に関係して発見した唯一のカードは、彼の名前が入ったものだけだったと申し上げます”と主張した。

その後の主張でWellesleyは、依頼人が30枚の白紙カードについても所有を認めたとしつつ、“もう1枚のカードはそこでは発見されていない”と強調した。

“その指摘は正しくありません”と元警察官は静かに答えた。

一方、被告Owen BillingsとJermaine Clarkeを代理する弁護士Denise Hinsonは、元警察官の手帳の記録について厳しく追及した。Hinsonは、作戦当日に関する記載を行った時刻や捜査に関連するその他の事項について証人を長時間尋問し、同元警察官が法廷で述べたように2023年に記入したのではなく、ごく最近になって記載したものだと考えていると述べた。

“この件に関するあなたの記載は、最近になって作られた捏造です”とHinsonは断じた。

同警察官によると、2023年4月16日の逮捕後、4月27日に最後のメモを作成し、この件に関する供述書をまとめ終えた。彼はその約1年後に警察組織を辞職した。

この事件は月曜日午前10時、Kingston中心部にあるSupreme CourtのHome Circuit Divisionで再開される。