継父親の暴行事件、Kingston裁判所での審理後に修復的司法へ

KINGSTON, Jamaica — 継娘に関する暴行容疑で起訴された継父親が、火曜日にKingston and St Andrew Parish Courtに出廷した後、修復的司法へ導かれた。

Shuwayne Crawfordは女性を暴行した疑いがある。検察側によると、継娘が年下の兄弟姉妹を殴ったと主張した上で、その継娘を殴ったという。

Peter Wilson判事は本件を家庭内の争いと位置づけた。同判事は、「むちを惜しめば子をだめにする」という古いことわざは、もはや受け入れられている慣行を反映していないと指摘した。

少女は母親とともに審理に出席した。Wilson氏は、怒りのマネジメント講習やカウンセリングが彼女の助けになるかどうかを尋ねた。不満そうな表情と受け取った様子に気づき、表情を「直せ」と述べ、考えを顔にあまりはっきり出さないようにと伝えた。

彼女は、自分の顔はいつもそう見えると答えた。判事は、「それも直せ」と態度を改める必要があると応じた。

Crawfordの保釈は継続され、事案は修復的司法に送られた。同氏は2026年10月30日に再出廷する予定である。