
財布の置き忘れがきっかけで、ニカラグアでの最近の公演中、ダンスホールのDelomar RDXにとって気まずい一夜となった。興奮した観客の中で財布がなくなったと勘違いし、謝罪のため再び観客の前に立つことになった。
かつてRDXデュオの一員だったアーティストは、セットを締めくくる最中にトラブルが始まったと語った。ファンとの交流のため観客席に降りて行ったが、警備がいる中でも人々が押し寄せ、ポケットのあたりに何かが触れたのを感じたという。
財布がなくなったと確信したDelomarは公演を中断し、捜し始めた。「ポケットの後ろあたりに、何かが押されたような感覚があった。ポケットに手を当ててみたら、財布がないことに気づいた」と彼はTHE WEEKEND STARに語った。「だから私は『待って。財布をなくした』と言った。財布が本当にポケットから落ちたのか確かめるため、周囲を探し始めた。『財布が見つかるまで、これ以上歌わない』と言い、ステージを去って車に向かった。財布には大事なものがたくさん入っていたので、本当に動揺していた」と彼は語った。
Delomarは海外ツアー中は常に財布を身につけていると語った。「身元確認が必要になることがいつ起こるか分からないから、公演中であっても財布を離すことは決してない」
ホテルに着き、ステージに上がる前に鞄に入れていた財布を見つけたとき、心配は恥ずかしさに変わった。状況を理解すると、すぐ会場に戻った。財布の行方が明らかになるまで警察が退場を認めなかったとされ、ファンはまだ現場に残っていた。
Delomarは混乱と、そのような形でコンサートを去ったことについて謝罪するため、再びステージに上がった。「財布を置き忘れたという単純なミスを犯し、そこからすべてがうまくいかなくなった」と彼は語った。「一部の人々が勝手な推測を始め、いろいろなことを言い始めた。私が知っているのは、誰かに盗んだと非難したことはないということだ。だが言語の壁のせいで、人々はそれを別の意味で受け取り、好きなことを言い始めた。財布のミスと、きちんと退場しなかったことを本当に後悔していた。それについても謝罪していた」と彼は続けた。
その後、SNSで重大な過ちを犯したこと、後悔していることを公った。映像やコメントがネット上で急速に拡散し、一部の視聴者は、観客の誰かが財布を盗んだという意味合いでこの出来事を受け取った。
Delomarは、盗難の罪を誰かに着せたことは決してないと強調したが、言語の壁が誤解を助長したと考えているという。
エンターテイナーは、ニカラグアが長年彼の拠点となっており、数年にわたり何度もツアーを重ねてきたと語った。支持者は英語が第一言語でなくても情熱的に歌詞を歌い、公演がその壁を越える助けになっているという。「ニカラグアはRDXブランドが席巻している場所だ」とDelomarはTHE WEEKEND STARに語った。
現地のファンは彼の曲を一語一句知っているため、ニカラグアでの公演ではしばしば音楽に任せる。「話すときは通訳がいる。本当にやりたいパフォーマンスのイメージは伝わりにくいが、英語が話せなくてもショーを盛り上げる方法は分かっている。公演には問題ない。行くたびにニカラグアでバイラルになるから」と彼は語った。
財布騒動を乗り越えるため、Delomarは中米のこの国での残りの滞在に意識を向けていると語った。7月15日に再び公演予定で、7月18日にはニカラグア政府主催の無料コンサートにゲスト出演する。彼はそのイベントを独立記念のようなものに例え、ニカラグアの観客から受け続ける支援に感謝していると述べた。
「公演者として私を実際に指名してくれるなんて、本当に素晴らしい気持ちだ。候補者の名前をすべて入れて、みんなDelomar RDXと言った。ニカラグアのみんなに、私がニカラグアに抱く愛が本当にすごいことを理解してほしい。彼らはジャマイカの人々を思い起こさせてくれる」と彼は語った。
記事提供: Jamaica Star · 初出 .
関連報道

‘They are treating us like slaves’
Jamaica Observer
‘He never carried a grudge’
Jamaica Observer
Dead girl’s ghost haunts Dayton
Jamaica Observer
LOUD LIFE, QUIET GOODBYE - Tributes pour in for straight-talking former minister and MP
Jamaica Gleaner
A Gentleman’s Armour - Recording artiste Zac Jone$ comes into his own as he readies début full-length album
Jamaica Gleaner