検察官同士の対立でSt Andrewの警官6人殺人裁判が中断

警官6人の殺人裁判の審理は木曜日、主任検察官Kathy-Ann Pykeと、Office of the Director of Public Prosecutions所属の若手検察官Cygale Pennantとの間で緊張が生じたため、予定より早く終了した。

この問題は同日早くに表面化していたが、解決しないままだったため、裁判所は昼食休憩後に休廷した。この事件が1月に始まって以降、Pykeが検察チームを率いており、Pennantは時折、主尋問を担当することを認められていた。

木曜日、Pennantは政府のForensic Laboratory所属のDNA分析官に質問する役割を割り当てられた。Pennantが証人に質問し、答えを記録している間、証人がまだ話している最中にも、Pykeが次に何を尋ねるべきかを助言しようとする様子がたびたび見られた。

証言を書き留めることに集中しているように見えたPennantは、書き終えるまで待つようPykeに求めた。この返答が上席検察官を不快にさせたようだった。

警察との発砲事件とされる状況で射殺された3人の男性に関連するDNA資料についての証言に関し、Pennantがメモを取り終えると、彼女はPykeの方を向いた。Pykeは書類に目を落としており、それ以上説明する意思がないように見えた。

昼食休憩中、この対立は法廷の外にも及び、2人の検察官の間でやり取りがあった。PykeはPennantが自分の指示に従っていないと非難した。

審理が再開されると、PykeはDNA分析官の主尋問を自ら引き継げるよう申立てをしようとした。弁護人Hugh Wildmanはこれに異議を唱え、そのような措置は認められないとSonia Bertram-Linton裁判官に述べた。

Wildmanは、この点に関する法は確立していると主張した。すなわち、ある弁護士が証人を担当した以上、別の弁護士が同じ主尋問を引き継ぐことはできないというものだ。

異議を受け、Pykeは申立てを取り下げた。しかし裁判は続行されず、Bertram-Lintonは事件を金曜日まで延期することを決めた。

審理の続行を予想していたように見えたWildmanは、裁判官が翌日に再開すると告げた後、失望を示した。WildmanはBertram-Lintonに対し、なぜその日の開廷を終えるのか説明するよう求めた。

Bertram-LintonはWildmanに、「続行しません。きょうは休廷すると私が決めたからです。私は決定を下しました」と述べた。

Wildmanはなお不満を述べ、Pykeのせいで事件を延期すべきではないと語った。「これはMs Pykeのせいです。彼女こそ、この事件を引き延ばしているといつも言っている人物です」と述べた後、裁判官はそれ以上この件を続けないよう促した。

「承知しました、裁判長」とWildmanは答えた。

被告の6人はSergeant Simroy Mott、Corporal Donovan Fullerton、そして巡査Andrew Smith、Sheldon Richards、Orandy Rose、Richard Lynchである。FullertonはIndependent Commission of Investigationsに虚偽の供述をした罪にも問われている。

6人は、2013年1月12日にMatthew Lee、Ucliffe Dyer、Mark Allenが射殺された事件をめぐって裁判にかけられている。3人はSt AndrewのBarbicanにあるEvans Avenueとの交差点付近、Acadia Driveで死亡した。

検察側の主張によると、作戦中の警察がBlue Mitsubishi Outlanderの運転手に停止を合図した。運転手はいったんためらってから停止し、その後、車両から男たちが降りて警察と銃撃戦になり、その中で死亡したとされている。

DNA分析官は木曜日、青いOutlanderの車内を含め、現場から採取されたとされる綿棒試料が死亡した3人の男性と関連していたと法廷で述べた。