Etana、親族が標的と訴え　August Townの死亡事件とPapine Market殺害で警察が懸念

St. Andrewの警察は、2026年5月23日土曜未明、August Town Roadの敷地内で、頭部に銃撃によるものとみられる傷があり、遺体の一部が焼けた男性が見つかったことを受け、捜査している。

警察によると、午前3時15分すぎに住宅火災の通報を受け、警官が現場に向かった。現場検証が行われ、Half-Way-Tree Criminal Investigation Branchが捜査を担当している。この事件は、August Townで緊張と暴力が高まっているとの主張がある中で発生した。

レゲエアーティストのEtana、本名Shauna McKenzieは土曜朝、地域にいる自身の家族が標的にされているとソーシャルメディアに投稿した。"私の親族がAugust Town, Kingston, Jamaicaで攻撃されています。けさ2人目が連れ去られました。彼は精神疾患があり、彼らは私のおばの店を全焼させました"と彼女は書いた。死亡した男性が彼女の述べた件に関連しているかどうかは、直ちには明らかでなかった。

警察はまた、Papine Marketの管理者Colleen Sonia Bernardが金曜日にSt. Andrewで射殺されたことを受け、報復を防ぐための措置を講じたと述べた。Kingston and St. Andrew Municipal Corporationの職員だったBernardは、午後3時50分ごろ、市場で業者から料金を徴収していたところ、銃を持った男に襲われたとされる。

その後、非番の警察官がHope RoadとHope Gardens付近で容疑者とされる銃撃犯に職務質問し、銃撃戦となった。男は撃たれて負傷し、当局は9mm弾の入った弾倉付きの銃器を押収したと発表した。Bernardは病院で死亡が確認され、負傷した容疑者は警察の監視下で入院した。

Assistant Commissioner Michael Phippsは、捜査員が動機の特定と関与した他の人物の割り出しに向け、鑑識資料を精査していると述べた。警察情報では、BernardがMona Commonsにつながるギャング幹部の親族とされており、警察は報復の脅威が高いと評価している。

St. Catherineでは、実業家Leroy Sharpが金曜日、無許可のゲーミングボックスに関連する2件の罪状を認め、50万ドルの罰金を科された。Acting Senior Parish Court Judge Janelle Nelson-Galeは、弁護人Donna Hugh Martinが早期の有罪答弁を考慮するよう裁判所に求めた後、各罪状に25万ドルを科した。検察側は技術サービスに関する罪状について証拠を提出しなかった。

同じ裁判所は、Passport, Immigration and Citizenship Agencyからの見解を待つため、ハイチ国籍のSefornia Grant Gordonに対する不法入国事件を12月1日まで延期した。弁護士のDr. Marcus Goffは、彼女が最近結婚し、現在はMrs. Gordonであると述べた。裁判所はまた、彼女が妊娠後期で6月12日までに出産予定であることから、保釈中の出頭報告義務を緩和したが、100万ドルの保釈金は引き続き有効とした。