警察官殺人裁判でFloyd Green氏、2013年Barbican銃撃事件の証拠めぐり追及受ける

農相Floyd Green氏は火曜日、Home Circuit Courtで再び詳細な反対尋問を受けた。弁護士Hugh Wildman氏は、警察官6人の殺人裁判でGreen氏に改めて質問した。Wildman氏はGreen氏に対し、2013年1月12日にMatthew Lee氏、Mark Allen氏、Ucliffe Dyer氏が射殺された件について、自身が覚えていると述べた内容を正確に説明するよう求めた。

Lee氏、Allen氏、Dyer氏は青いMitsubishi Outlanderに乗っていたところ、St AndrewのBarbicanにあるEvan’s Avenueとの交差点付近のAcadia Driveで警察により殺害された。警察側の説明では、この事件は銃撃戦だった疑いがあるとされている。現場からは違法銃2丁が警察官によって押収されたと報じられており、4人目の男は逃走したとされる。

Green氏は、警察官らと現在死亡している3人の男との対立の一部を目撃したとする2人の証人のうちの1人である。この事件の審理が1月に始まった際、最初に呼ばれた証人だった。その段階で証言を終えた後、再び出廷する可能性が高いと告げられていた。

Green氏は金曜日に再び呼び戻され、犯罪現場の写真が同氏と7人の陪審員に示された。Green氏は、銃撃中に特定の出来事が起きたとされる地点や、男たちが撃たれて倒れた場所など、自身が見たと述べた内容と一致する画像内の場所を特定するよう求められた。

1月の証言でGreen氏は、2013年に住んでいた集合住宅の寝室の窓から、「King Fish」と呼ばれるToyota Corollaが現場に到着するのを見たと述べた。その後、Mitsubishi Outlanderの後方で地面に座っていた白いシャツの男の方向に発砲されるのを見たと証言した。

Wildman氏は火曜日、Green氏に対し、「King Fish」から降りた人物がOutlanderの後方にいた白いシャツの男を撃つところを実際に見たのかと尋ね、尋問を始めた。Green氏は「誰かがKing Fishから出てきて、その方向、白いシャツの男の方向に撃った」と答えた。

弁護人は続いて、同じ人物、つまり「King Fish」から出てきたとされる人物が、青いMitsubishi Outlanderからインド系の男を引きずり出したのかとGreen氏に尋ねた。Green氏は「はい」と答えた。

「その時、爆発音を聞きましたか」とWildman氏が尋ねた。Green氏は「インド系の男が車から引き出された時、爆発音がしていました」と答えた。

Wildman氏はまた、Green氏が緑色の壁を越えて庭に入ったと述べた男がどのように死亡したのか知っているかを陪審員に説明するよう求めた。Green氏は「その男は壁を越え、庭に落ち、その方向に銃弾が発射された。私が言えるのは、銃撃があり、次に見た時には彼が地面に倒れていたということだけです」と述べた。

陪審員に示されていた犯罪現場の写真を使い、Wildman氏はGreen氏に、OutlanderがAcadia DriveにつながるEvan’s Avenueの近くに駐車されていたことを認めるかと尋ねた。また、事件が起きていた間にその通りを見たかどうかも尋ねた。

「その日、その通りを見ましたか」とWildman氏が尋ねた。Green氏は、写真には車両が置かれていた場所の近くに通りが写っていると述べたが、銃撃が起きた時には「その通りには詳しくなかった」と付け加えた。

「私が聞いたのは、あなたがそれに詳しかったかどうかではありません。事件当日、そこにその通りがあるのを見ましたか。それが質問です」とWildman氏は強く述べた。

Green氏は弁護士と陪審員に対し、すでに述べた通り、当時その通りを知らず、そこに注意を向けていなかったと説明した。「私の焦点はその通りではありませんでした。私が〔窓に〕来て外を見た時、明らかに私が見ていたのは起きていることでした」と同大臣は述べた。

Wildman氏はその後、Green氏と陪審員が見られるよう、裁判所書記官に写真番号23、証拠物2を画面に表示するよう求めた。画像を見た後、Green氏は「見ました」と述べた。Wildman氏は続いて、Mitsubishi OutlanderがEvans Avenueの角の近くに駐車されていたことを認める用意があるかと尋ねた。Green氏は「車がその通りの近くに駐車されていることは認めます」と答えた。

Wildman氏が反対尋問を強める中、裁判長Sonia Bertram Linton判事が介入し、同氏が大臣に対して無礼だったとして叱責した。このやり取りは、Green氏が住んでいた集合住宅3階の寝室の窓から当時何を見ることができたのかをめぐる質問の後に起きた。

いら立った様子のGreen氏は、弁護士を見ながら「Mr Wildman」と述べた。するとWildman氏は大臣に、自分の名前を繰り返すのをやめるよう告げた。Bertram-Linton判事はWildman氏に対し、Green氏への口調は容認できないと述べ、無礼だと表現した。

「あなたが今したことをする必要はありません。撤回しなさい。それだけのことです。そして私と議論を始めないでください。あなたが勝つことはありません。裁判所はそのように構成されていないからです。裁判所は、裁判官が判断し、あなたがそれに従うように構成されています。ただ従いなさい」と判事は述べた。

Bertram-Linton判事は続けて述べた。「それが裁判所の構造であり、私たちが従う規則です。たとえ気に入らなくても、その規則には理由があります。規則は規則です。私たちが気に入らない規則はたくさんありますよね。時速50マイルと表示されているのに、80マイルで走りたい。しかし向こうに警察官がいるのを見て、50マイルに落とす。違反切符を切られたくないから、ただそうするのです。あなたの口調は正しくありませんでした。」

殺人罪で法廷に立っている6人の警察官は、Sergeant Simroy Mott、Corporal Donovan Fullerton、そしてConstableのAndrew Smith、Sheldon Richards、Orandy Rose、Richard Lynchである。Fullerton氏はIndependent Commission of Investigationsに虚偽の供述をした罪にも問われている。