司法府：Traffic Ticket Public Daysでの令状逮捕者は浴室ではなく更衣室に収容

KINGSTON, Jamaica — ジャマイカ司法府は、National Arenaで先日行われたTraffic Ticket Public Daysで、未処理の令状により拘束された運転者が一時的に浴室に閉じ込められたとの主張を否定した。

火曜日の声明で司法府は、その場で裁判所命令による罰金を支払えなかった人々は、当局が移送やその他の事後対応を手配する間、指定された更衣室に留め置かれたと述べた。同室には浴室施設へのアクセスがあり、待機中の人々は移送やその他の手配が整うまでの間、身の回りの必要を満たせたと説明した。

当局は、短時間拘束された人々は、当該行事にいた一般の来場者でも、未処理の令状があるというだけで無作為に摘発された人々でもないと強調した。

「彼らは、裁判所に出廷したのちに科された罰金を支払えなかった、比較的少数の個人である。複数の事例では、罰金の支払いで支援してくれる親族や友人に連絡する時間が与えられた。支払いができなかった場合、個人は確立された法的手続きに従い、警察による関係各警察署への移送を待った」と司法府は述べた。

また、一時収容スペースは行事期間を通じて清潔かつ衛生的な状態が保たれたとも述べた。

「施設は定期的に清掃され、移送待ちや罰金に関する手続きの完了を待つ間、人々が尊厳と敬意をもって扱われるようあらゆる努力がなされた。さらに、いかなる医療上の必要が生じた場合にも速やかな評価と支援が直ちに得られるよう、Ministry of Health and Wellnessの医療チームが当該区域のすぐ隣に配置されていた」と司法府は付け加えた。

初期の数字によると、7月8日（水曜日）に罰金未払いにより10人が拘束され、7月9日（木曜日）にも同様の事情でさらに6人が拘束された。水曜日に拘束されたうち少なくとも1人は、罰金を支払う代わりに刑期に服する準備をして来たとの報告がある。

司法府によると、Traffic Ticket Public Daysは、未処理の交通事案を済ませる実践的で便利な手段をジャマイカ国民に提供することを目的としていた。

「数千人が来場し、問題なく事案を解決できた。最終的に拘束された個人の数は、今回の行事で対応した人々のごくわずかな割合にとどまった」と司法府は付け加えた。

職員がなお行事の結果を入力・照合している一方、予備的な数字では、National Arenaでの2日間の罰金徴収額は97,454,200ドルとされる。当局によると、処理された切符の件数や残る運用上の集計はなお締め作業中であり、検証と照合が完了次第、より詳しい報告が出されるという。