ハーヴェイ・キーテル、AIは人間の演技が持つ感情の深さを再現できないと語る

映画界の重鎮である87歳のハーヴェイ・キーテルは、人工知能が依然として生身の人間による演技が持つ感情的な重みを届けられないと警告した。映画業界が急速にこの技術を取り入れようとする中で、同氏は、俳優の真骨頂を際立たせる独特の資質を再現することに技術はまだ成功していないと主張した。

キーテルは、チェコで開催されたカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭への3度目の出席に際してこの見解を示した。同映画祭では、マーティン・スコセッシ監督のMean Streetsの上映を紹介した。雑誌Varietyの取材では、映画におけるAIへの懸念を表明し、妻のダフナ・カストナーが脚本を執筆した新作インディペンデント映画の撮影中であることを明かし、世界各地で深まる政治的分裂の中でも映画がいかに重要であり続けるかについて語った。

AIについて、彼は率直だった。「危機が目の前にある」と、キーテルは同紙に語った。

彼は、ホメロスの『オデュッセイア』のオーディオブックが、マイケル・ケインの声をAIで生成したもので朗読されたという報道に言及した。「彼の声は使われたが、感情はまったくなかった。マイケル・ケインの美しさを再現することはできなかった」と、同氏は語った。

キーテルは続けた。「俳優が自分のイメージと声を売る新しい産業が発展しているが、彼らの感情の内面までは再現できない。そういう意味で、AIの話は失敗に終わった。良い目的にも使えるとは思うが、信頼できる人間を見つけなければならない」

ケインは最近、AI企業ElevenLabsのIconic Voice Marketplaceに声の権利を提供した。承認された最初のデジタル再現は、『オデュッセイア』のオーディオブックに使われた。

何十年にもわたるキャリアの後もなお自分を突き動かしているものは何かと問われたキーテルは、演技が自分に探求を許す個人的な領域について語った。「人間として向き合わなければならないことがたくさんある。恐れ、愛、欲望、過ち、成功、死と向き合うこと…そういったことは芸術を通じて十分に表現できる。それは取り組む良い方法のひとつだ」と、同氏は語った。

彼はまた、映画祭が今や並外れた重要性を持っていると述べた。「世界中の社会的状況のせいで、映画祭は私の人生でこれまで以上に今、重要になっている」と、同氏は語った。

世界的な対立について、彼はこう付け加えた。「政治は惨事だ。宗教同士が衝突している。つまり…宗教や肌の色で人を判断することほどあまりにも馬鹿げたことは思い浮かばないのに、それでも私たちは今もそうしている」

彼の発言は、ハリウッドのストライキを経て人工知能が映画業界の中核的課題として残るなか、俳優とスタジオが俳優の声と肖像の利用方法について依然として交渉を続けている時期に寄せられたものだ。