ジャマイカ・米国遣返者協定めぐり激論、上院議長がLambert Brown議員のマイクを消去

上院議長Tom Tavares-Finsonと野党上院議員Lambert Brownは金曜日、上院で鋭い応酬を交わした。議論は、遣返しの対象となる第三国人に関するジャマイカと米国との覚書をめぐる国民の怒りに結びついたものだった。

第三国人プログラムは過去1週間、世論の議論を独占してきた。多くのジャマイカ人が、米国からの遣返者を受け入れる協定に強い反対の声を上げている。Brownは自身の発言で野党の反対運動を再燃させ、同僚に向けてこう語った。「私はジャマイカを選ぶ。あなた方にとってジャマイカを選ぶことはスローガンだ。私にとっては現実だ。」彼は、政府がなぜ覚書の下で最も卑劣な小児性愛者や危険人物をジャマイカに連れてくるのかと問いかけた。

Tavares-Finsonは介入し、Brownのマイクを消した。彼は野党議員に対し、それがPeople's National Partyの公式見解なのか——Jamaica Labour Party政権がRubioに屈し、小児性愛者や犯罪者を受け入れているという立場なのか——を議事録に明記するよう迫った。Brownはマイクが消されたにもかかわらず、おおよそ3分間発言を続けた。

マイクが復旧すると、彼は議事録のために発言を繰り返すよう求められた。彼は、第三国人の受け入れを選択することで、政府はRubioが述べた内容——卑劣な小児性愛者がアメリカから逃れようとしたかったであろうということ——と歩調を合わせていると主張した。Tavares-Finsonは再びこれをPNPの公式見解として議事録に記録した。

上院議長はその後、Brownの発言をこれ以上認めないと裁定し、議事規則違反を認定した。彼は法案自体の議論を妨げているのではないと強調したが、BrownがSenator Rubioおよび院に付託された法案と無関係な関連事項についての余分な発言に移ったと述べた。彼はその後、別の上院議員に議事を続行するよう促した。

数分後、Brownは自分の立場を十分に聞いてもらうよう主張し続け、同僚から落ち着くようさらに呼びかけがあった。