労働党、ジャマイカ短距離陣強化に貢献したスティーブン・フランシスを称賛

KINGSTON, Jamaica — ジャマイカ労働党（JLP）は、病気の期間を経て土曜日に逝去した名だたる陸上コーチ、ヴィンセント・スティーブン「フラノ」・フランシスの死を受け、国の悲しみに声を添えた。同氏は64歳だった。

党の声明で、JLPコミュニケーション対策本部長のアブカ・フィッツ＝ヘンリー上院議員は、フランシスを職業において「鋭敏で勤勉」な人物と評し、その功績がジャマイカに深い誇りと喜びをもたらしたと述べた。

「彼の仕事は、我が国でも世界でも比類なく、最も優れた男子・女子短距離選手を繰り返し優勝へ導いた。これまで知られざる選手を国際的な名声へと一貫して押し上げる能力において、彼は唯一無二だった。逝去という遺憾な時を迎えた今、ジャマイカ労働党は彼の国への貢献を称え、卓越性に満ちた人生と仕事に感謝を捧げる」とフィッツ＝ヘンリーは述べた。

上院議員は、フランシスが多くの著名な公人と同様に複雑な人物であったことを認めつつ、ジャマイカと指導した選手への献身的な姿勢は疑いようがないと強調した。フィッツ＝ヘンリーはまた、フランシスがスポーツが政治的対立を超え、共有する国家の誇りを通じて市民を団結させ得ることを理解していたと指摘した。

「アイコンやレジェンドという言葉は、しばしば誤用される。しかし、スティーブン・フランシスに当てはまることに疑いの余地はない」とフィッツ＝ヘンリーは述べた。

彼はさらに、政府が2017年にフランシスにジャマイカ勲章（Order of Jamaica）を授けた決定が、同氏の国への並外れた貢献を相応しく認めたものだったと述べた。

「我々は、彼が才能をジャマイカと世界と共有することを家族が許してくれたことに感謝する。この深い喪失の時期に、家族に哀悼の意を表する。ヴィンセント・スティーブン・フランシスの魂が安らかに休み、永遠の光が同氏を照らしますように」と彼は付け加えた。