警察によるLatoya Bulgin射撃後、Granvilleの怒り深まる

Jamaica Constabulary Forceの幹部の一人は、Granville, St Jamesで、警察官に胸を撃たれた直後の負傷した女性を車両から引き出す警官らの姿が防犯カメラ映像に映っていたことについて、批判するには至らなかった。この映像は地域社会に怒りを広げ、住民らは警官らの行動を残酷で、基本的な人間性を欠くものだと述べている。

Latoya ‘Buju’ Bulginさん（45）は、自分の車両から出され、地面を引きずられた後、警察車両のピックアップトラックの荷台に乗せられた。CCTV映像に音声はなかったが、現場の近くにいた一人が事態の進行中に叫んでいるように見えた。

事案の機微を理由に匿名を求めた警察幹部は、こうした瞬間に警官が直面するあらゆる重圧を一般の人々は考慮していない可能性があると述べた。

「警察は誰かの死亡を宣告することはできない。その人が死亡しているかもしれないと推測できるだけだ。確認は医師からしか得られず、われわれには可能な限り速やかに最寄りの医療施設へ連れて行く義務がある」と同氏は説明した。

「このような被害者を扱う際に、何らかの技術や洗練された方法があるのかは私には言えない。理想的には、警官は手袋を着用すべきであり、適切な方法は手から手へ、足から足へというものだ。しかし、人をどう持ち上げるかは、その人の体重や警官らが直面している状況に左右されることが多い」と同氏は述べた。

JCFの即応部隊の一つに所属するこの警官は、意識のない人物を警察のピックアップトラックの荷台に乗せる際、警官2人では力と勢いを使わずに行うのは難しい場合があると述べた。緊迫した現場で、警官らが群衆、周辺地域、または潜在的な脅威をまだ十分に評価できていない場合、その困難はさらに大きくなり得るという。

「警察は救急救命士として訓練されているわけではない。しかし職務の性質上、発砲事件や自動車事故を含め、迅速な判断を下さなければならない状況に常に追い込まれている」と同氏は述べた。

「本来、警察のバンは救急車ではなく、警察は負傷者をそのように搬送するべきではない。しかしJamaicaの警察活動の現実に照らせば、誰かが負傷した場合、警察は通常その人を病院へ連れて行く。われわれは奉仕するためにそこにいるからだ」と同氏は続けた。同氏はまた、警察が後に、被害者を移動させる際にけがを悪化させたと非難される可能性もあると指摘した。

Bulginさんへの発砲と、彼女が現場から移された方法は、警察の武力行使と、作戦中の負傷した民間人の扱いをめぐる世論の懸念を再燃させている。複数のGranville住民は、発砲と彼女の身体の扱いの双方を非難している。

「Granvilleの住民と警察の間では大きな前進があったが、これはその取り組みを損なうものだ」と、Granville Divisionの councillor であるMichael Troupe氏は非難した。

「彼女が撃たれたという事実よりも、彼女がどのように扱われたかの方がさらに腹立たしかった」と同氏はThe Gleanerに語った。「子どもたちはあの映像を見て、心に傷を負っている。そんなことがあった後で、警察を信頼しなさいと子どもにどう話せるのか」

Bulginさんの近親者は、家族が何が起きたのかを知った経緯を語る中で感情をあらわにした。

「今はただ途方に暮れていて、このすべてが理解できない。地域全体が怒っていて、昼も夜も火が上がっている」と同氏は述べ、彼女の死をめぐる継続中の抗議に言及した。

「もし彼女が小さな孫を車に乗せていたら、彼らが私に何と言ったのか分からない。2人はいつも一緒だったからだ」と同氏は付け加えた。同氏によると、その子どもは事件以来、祖母を求めているという。

「あの女性はこんな死に方をするいわれはなかった。今は、涙が枯れるまで泣いた。今はただ思い出だけだ。もう自分がどう感じればいいのかさえ分からない」と同氏はThe Gleanerに語った。

「私たちは正義を求めている。彼女のためだけでなく、警察が殺したGranvilleのすべての若者たちのために」

Independent Commission of Investigationsは、必要な手続きを進めており、「適切な時期に、高い公共の関心を踏まえ、さらなる情報を提供する」と述べた。

INDECOMは、Bulginさんの移動方法だけで自動的に別個の調査につながるわけではなく、捜査員がその搬送が負傷または死亡に寄与したと判断した場合に限られると述べた。

現場にいた一部の人々は彼女の容体について主張しているが、警察がBulginさんを車両から出してピックアップトラックに乗せた時点で、彼女がまだ生存していたかどうかは確認されていない。

「被害者の身体の扱い方は、明らかにいかなる人権基準にも沿っていなかった。JCF High Command、つまり commissioner 自身が、死亡宣告と被害者の扱いに関してどのような方針が存在するのかを明確にする必要がある」と、Jamaicans for Justiceのexecutive directorであるMickel Jackson氏は主張した。

「地域社会には、発砲後もその女性はまだ生きていた可能性があるという申し立てがある。私はその真偽を知らないが、調査が検証しなければならないことだ」とJackson氏は述べた。

医療専門家らは、映像には応急処置が行われている様子は映っておらず、Bulginさんを移動させる際に気道を確保したり、首や脊椎を保護したりする明らかな措置も見られなかったと述べている。これらは負傷者を搬送する際に重要とされる手順だ。

Jackson氏はまた、Bulginさんが警察車両の荷台部分に乗せられた後、警官らがテールゲートを閉めようと繰り返し試みているように見える映像についても懸念を示した。