警察、Plantation Coveの路上販売禁止区域でレゲエ・サムフェストの路上販売業者を排除

レゲエ・サムフェストは、多くのジャマイカ人にとってナイトライフやステージ出演以上の意味を持つ——稼ぐ機会でもある。その機会は、土曜日の夕方、警察がSt AnnのPlantation Cove入口すぐ外側で出店の撤去を命じたことで、多くの販売業者にとって消えた。主催者は同フェスティバル向けに路上販売禁止区域を設けていた。

複数の業者が動揺した様子で仮設の簡易食堂を解体し、何時間も、場合によっては何日もかけて準備したスープやジャークチキンなどの料理を片付けていた。Observer Onlineの取材に応じた一人の販売業者は、「警察は仕事をしているだけだと分かっている」と述べた。続けて、「でも私たちも生活のために頑張っている。子どもたちを養わなければならない」と付け加えた。

ほかの業者も同じ憤りを共有していた。多くが島内の各地から集まり、ジャマイカ最大級の娯楽イベントの一つで商売をしようと期待していたという。警官が到着した時点で、料理はすでにできあがり、炭火も燃えており、会場に向かう人出で売上が見込めるはずだったと語った。代わりに、すべてを片付けなければならなかった。

Melissa Greenは次のように述べた。「今朝早く、午前6時過ぎに設営しました。売ってはいけないという看板がない側にいました。うまくいっていたのですが、警官が——私の記憶ではコミッショナーから——電話を受け、こちら側からも移動しなければならないと言われ、多くの業者が去りました」。

大きなイベントで生計を立てる人々にとって、打撃は売れ残った料理だけではなかった。借りた資金、使い果たした貯蓄、そして突然打ち切られた計画を意味した。

主催者はすでに販売の仕組みを明示していた。レゲエ・サムフェストで商売をしたい者は事前に会場内の認可された場所を予約し、料金を支払い、割り当てられた屋台を使うよう求められていた。敷地外での販売制限は、通行路を確保し必要時に緊急車両が通れるようにするための交通規制強化や安全対策とともに、フェスティバル運営の取り決めの一部だった。

その説明も、クーラーを積み込み、テーブルをたたみ、調理器具をトラックに運び戻す人々にはほとんど慰めにならなかった。