調停法が下院を通過、上院へ

7月14日火曜日、下院は調停法を可決し、ジャマイカにおける調停の実施に関する法定枠組みを導入した。

同法は、コミュニティ調停、裁判所命令による調停、および国境を越えた調停を対象とする。また、調停人の登録方法、ならびに調停サービス提供者の免許付与および監督の方法も定めている。

同法を通じて、ジャマイカは、2018年12月20日にニューヨークで国連総会が採択した「調停による国際的な和解合意に関する国際連合条約」を実施することになる。

司法・憲法問題担当大臣のHon. Delroy Chuck氏が下院での法案審議を主導した。議員らは2件の修正を加えて可決した。

1件目は第2条に関するもので、「habitual resident」を「ordinary resident」に置き換える。もう1件は、免許なく調停サービス提供者として活動する行為を犯罪とする第11条を改正するものである。

Chuck大臣によると、同罪にはすでに最高100万ドルの罰金が科されており、不払いの場合に懲役刑も科しうるよう拡大されるという。「したがって、第11条では、100万ドルの後に『罰金の不払いの場合、6か月を超えない期間の拘禁』という文言を入れる」と述べた。

調停法は、ジャマイカの代替的紛争解決の枠組みに位置づけられ、調停を主に非公式な慣行から、司法制度における規制された柱へと移行させるものである。

同法の目的の一つは、当事者により大きな確実性を与え、国際的な商業関係者にとっての曖昧さを減らすため、調停プロセスを国内法に組み込むことである。また、調停を通じて成立した合意を裁判所が承認・執行するための明確な根拠も提供する。

法案は今後、審議のため上院に送られる。