St Andrewで13歳が刺され昏睡、St James警察が女性殺害に警鐘、議長が部門別討論のパトワ使用を制止

エクセルシア高校の13歳生徒、チャメリア・ポールさんは、2026年5月9日土曜夜、Harbour View近くのSt Andrew、Bayshore Park地域で親族が激しい家庭内トラブルを制止しようとした際に刺され、その後キングストン公立病院（Kingston Public Hospital）の集中治療で意識不明の重体にある。

親族は指名手配中の男をキマー・ミッチェル（Kimar Mitchell）と名乗り、いとこの子の父親だとしている。警察は現在も行方を追っている。家族宅での衝突は午後10時直後に始まったと、メディアへの説明にある。親族によると、関係女性への暴行疑惑をめぐり、すでに接近禁止命令の申請も行われていたという。

少女の母、ジョセフィン・ミッチェル（Josephine Mitchell）は、自分と別の親族が男を女性から引き離そうとした際、腹部に打撃を受け刺されたことに気づき、その直後、少女は大量出血で倒れたと語った。男は刃物で他者を脅し続けたうえで逃走し、近隣が追跡したが取り逃がしたとされる。

日曜の緊急手術は重度の内出血を止める目的で行われ、その後の画像診断で肝臓の広範な損傷が判明し、医療側はさらなる緊急手術を予定した。母親は、高価な専用手術器具――自身が「エンドジア（endogia）」ハンドル、血管用リロード（vascular reloads）、「リカー・ショア（liquor shore）」ハンドルなどと呼んだ物品――の調達と献血が必要だと訴える。記者団には手持ちが約7万ドル（$70,000）ある一方、必要機器の一つだけでも価格が約10万ドル（$100,000）近いとし、小声で「今は借金の上に命がかかっている」と付け加えた。親族は少女を聡明で素行も良いと語り、希望校の試験にも合格していたという。支援を希望する人はジョセフィン・ミッチェルへ876-597-9998で連絡できる。警察は捜査を続けているという。

別件で、St James警察管区は女性を巻き込んだ殺人事件の集中に警鐘を鳴らしている。アーロン・サミュエルズ（Aaron Samuels）司令官は火曜夜、記者団に対し、最近の多くの事案が互いを知る者同士の争いに結びつくと説明した。年初から同教区内で記録された殺人12件がそのパターンに当てはまると述べた。

同司令官は複数の事案を列挙した。38歳のコロラ・トンプソン（Corora Thompson）が4月22日、Montego Bay New Testament Church of Godで本を売っていた際に射殺された件。37歳の米国人来訪者メリッサ・ケリー・サムナス（Melissa Kerry Samnath）が4月29日、誕生日旅行中に死亡し、死後解剖が殺人と記録された件。38歳のカディン・ベズウィック（Kadine Bezwick）が5月1日、Catherine Hallの自宅で複数の刺傷を負った状態で発見され、近隣が悲鳴を聞いていた件。32歳のジェセット・ブレイク（Jesset Blake）が5月9日、Montego BayのPeople’s Arcade近くで射殺された件だ。

サミュエルズ氏は、ベズウィック氏の死については身柄内の者を起訴したと述べた。サムナス氏の件では夫のディーン・ワトソン（Dean Watson）を関心人物として名指し、目撃情報を求め、情報ではMontego BayとSt Annの間を行き来している可能性があるとした。家庭や個人の口論が致命的な暴力に発展しそうな兆候がある場合は、住民に早期の通報を呼びかけた。

水曜、キングストンでは、創造産業・文化・情報担当の野党スポークスパーソン、ニキシャ・バーチェル（Nikisha Burchell）氏が初の部門別討論でジャマイカ方言パトワで発言を始めたところ、議長が制止し、下院（House of Representatives）では標準英語が議院規則で求められる旨を指摘、繰り返しの中断が演壇時間を増やすことにはならないとも警告した。与党側は判断を支持し、野党側は文化分野の項目ではパトワを認めるべきだと主張、最近の大臣がキューバの客人にスペイン語で話した事例と対比した。続けて発言したバーチェル氏は、パトワを脇に置くとし、「この名誉ある議院の言語慣行について思い出させられたからだ」と述べたうえで、残りの演説は英語で行った。