労働省庁舎、Portia Simpson Miller氏にちなみ改称

KingstonのNorth Street 1Fにある労働・社会保障省庁舎が、元首相であるThe Most Hon. Portia Simpson Miller氏の名を冠することになった。

労働省は、文化・ジェンダー・娯楽・スポーツ省とともに改称を実施し、Simpson Miller氏の労働大臣としての実績と、Jamaicaの発展におけるより広範な役割に敬意を表した。この栄誉はJamaica Legacy Projectの下で行われている。

Simpson Miller氏は1989年から2000年2月まで労働担当の大臣職を務めた。この間、時期によって福祉、スポーツ、社会保障も所管した。同分野での在任期間は、労働者、社会的保護、Jamaicanの人々の権利と福祉への綿密な配慮と結び付けられている。

首相のDr. the Most Hon. Andrew Holness氏は、5月26日火曜日の改称式で基調演説を行った。同氏は、この式典は、公的生活におけるキャリアが「忍耐、思いやり、勇気、そしてJamaicanの人々との深いつながり」を示した指導者に対する「敬意、記憶、国民的感謝」を反映するものだと述べた。

Holness氏は、労働・社会保障省は行政において重要な役割を担い、労働者、年金受給者、脆弱な状況にある人々、雇用主、労働組合、障害のある人々、機会と支援を求めるJamaicanに奉仕していると述べた。

同氏は、Simpson Miller氏が労働問題と社会福祉に長く関わってきたことを踏まえ、Workers’ Weekは改称にふさわしい時期だったと述べた。首相はまた、地方自治体の代表から国会議員、閣僚、そしてJamaica初の女性首相へと歩んだ同氏の道のりをたどり、その歩みが古い障壁を取り払い、多くのJamaican、特に女性や十分な支援を受けてこなかった地域の人々を励ましたと語った。

Holness氏によれば、Simpson Miller氏は国政に「ケアの言葉」を持ち込み、長年の公職を通じて一般市民との強い絆を保ち続けた。

「彼女は夜明け前に家を出る労働者のことを理解していました。家庭を支える女性のことを理解していました。道を見いだそうとする若者のことを理解していました。長年の貢献の後に尊厳を求める高齢者のことを理解していました」とHolness氏は述べた。同氏は、こうした現実が彼女の公共サービスへの取り組み方に影響を与え、社会政策を形作ったと付け加えた。

労働・社会保障分野での在任期間について、Holness氏は海外雇用プログラムの拡大を強調し、それがJamaicanに道を開くとともに、家族や地域社会を支えたと述べた。同氏は、彼女の指導力により、労働政策は労働者の尊厳、公正、進歩を中心に据えるべきであり、国家は最も危険にさらされている市民を守るべきだという考えが強化されたと述べた。

首相はまた、政府がSimpson Miller氏をたたえる胸像とドキュメンタリーを制作すると明らかにした。

「Portia Simpson Miller Buildingで働くすべての人が、彼女の模範に導かれますように」とHolness氏は述べた。「この建物が包摂、忍耐、そして人々を中心に据えたリーダーシップの記念碑として立ち続け、Jamaicaがこのような栄誉に値する公務員を生み出し続けますように」と同氏は付け加えた。