通訳問題でPaulo GrantのSt Catherine殺人事件審理が延期

St Catherine Parish Courtは火曜日、80歳の母親の死亡に関連して起訴されているPaulo Grantの殺人事件について、通訳が出廷していないと伝えられたため、審理を進めることができなかった。

Grantの弁護士は裁判所に対し、被告はイタリア人であり、精神鑑定報告書と事件全体の手続きにおいて言語支援が必要だと述べた。

裁判所書記官は、裁判所がすでにイタリア在住の通訳と連絡を取っているものの、必要な手配はまだ完了していないと述べた。“裁判長、対応可能な唯一の通訳はイタリアにいますが、この件を進めるにはそうしたサービスが必要です”と書記官は述べた。

Ronief Lawrence判事は、通訳を確保し手続きを継続できるよう、Ministry of Justiceに書面で要請するよう命じた。その後、事件はその手続きの調整を可能にするため、7月26日まで延期された。

検察側によると、2025年11月19日午前11時ごろ、St CatherineのCheesefieldの住民らがGrantを捜しに行った。住民らが家に入ったところ、Grantの母親で、退職していた80歳のJasmine Grantのひどく腐敗した遺体を発見したとされる。

警察が現場に呼ばれ、Paulo Grantは殺人容疑で身柄を拘束された。その後、正式に起訴され、これまでに数回出廷している。