UWIモナ会議、ジャマイカとサン・アンドレスの共有遺産に焦点

コロンビアのサン・アンドレス、プロビデンシアおよびサンタ・カタリーナ諸島は、コロンビア本土の北西約482マイル（775キロメートル）に位置し、同国の県の一つを構成している。最大の島がサン・アンドレスで、県都のサン・アンドレス市がある。

ジャマイカとの結びつきは1600年代に遡る。当時、イギリスの商人と奴隷商がアフリカ人をジャマイカからこれらの島々へ移した。その子孫が今日のライザルの人々であり、スペイン語とともに英語基盤のクレオール語を用いている。

こうしたつながりが、7月23日に西インド諸島大学（The University of the West Indies）モナ校地域本部で開かれるカリブ継続会議（Caribbean Continuity Conference）の中心テーマとなる。一日限りのこの会合は、African Caribbean Institute of Jamaica/Jamaica Memory Bank（ACIJ/JMB）が主催し、在ジャマイカ・コロンビア大使館およびCentre for Reparation Research（CRR）と協力して実施される。

ACIJ/JMB所長のカート・ヘンリー博士（Dr Kirt Henry）は、同プログラムが過去の経験と今日の文化生活を結びつけるという研究所の取り組みを示すものだと述べた。

「文化的記憶の保存は郷愁の営みではない。それは、情報に基づく政策立案、社会的結束、持続可能な開発のための不可欠な基盤である。ジャマイカとサン・アンドレスの歴史的関係は、カリブ研究の周縁に置かれがちだった。本会議は、歴史的探究、文化実践、コミュニティの知識が共に寄与できる学際的な場をつくることで、そうしたつながりをより鮮明に焦点化し、われわれの共有するカリブの経験へのより豊かな理解につなげることを目指す」と同氏は述べた。

テーマ『共有する歴史、共有する未来：サン・アンドレスとジャマイカにおける修復的正義への道』（Shared Histories, Shared Futures: Pathways to Reparative Justice in San Andrés and Jamaica）のもとで開かれる本会合は、ジャマイカと諸島の協力を深めるためのより広い文化交流の取り組みの一環である。外交官、学者、研究者、文化関係者、政策立案者、コミュニティ指導者らの参加が見込まれる。

主催者によると、参加者はジャマイカとサン・アンドレスを結ぶ歴史的・言語的・文化的な絆に目を向けるという。

「学術的対話、コミュニティの視点、文化公演を通じて、本行事はこうした共有の歴史が、文化保存、アイデンティティ、修復的正義、地域協力をめぐる今日の議論にどのように寄与しうるかを探る」と主催者は述べた。

教育者・神学者・コミュニティ指導者であり、Western Caribbean Peoplesの臨時会長を務めるアルベルト・ゴードン・メイ博士（Dr Alberto Gordon May）が基調講演を行う。また、パネルセッションが2つ予定されており、マルーンやラスタファリといった伝統的コミュニティの声に加え、協力機関の関係者も参加する。

「サン・アンドレス出身の音楽家による文化公演は、地理的境界を越えてカリブの人々を結び続ける生きた伝統をさらに称えるものとなる」とACIJ/JMBは述べた。

在ジャマイカ・コロンビア大使のエミリアナ・バーナード・スティーブンソン氏（Emiliana Bernard Stephenson）は、本会議を文化活動を通じて二国間関係を強化する意義ある一歩だと評価した。

「カリブは常に、地理以上のもので結ばれてきた。記憶、移住、言語、そして人々の創造性によって結ばれている。本会議は、われわれの歴史が深く絡み合っていること、そして意味ある外交には文化外交も不可欠であることを認めるものである。学術、コミュニティの声、生きた経験が交わる場をつくることで、われわれは集合的遺産を守りつつ、この地域のためにより公正で協働的な未来を形づくるという共有の責任を再確認する」と同氏は述べた。

修復的正義について、Centre for Reparation Research所長のソンジャー・スタンリー・ニアア教授（Professor Sonjah Stanley Niaah）は、その概念が法廷や金銭の問題にとどまらないと主張した。

「修復的正義の本質は、関係の回復、歴史的真実の認識、そして植民地体制が消去または矮小化しようとした文化的アイデンティティの肯定にある。ジャマイカとサン・アンドレスの対話は、強制移住、抵抗、文化的連続性という共有の歴史が、尊厳・相互認識・地域的連帯に根ざした今日の正義のモデルにどのように寄与しうるかを検討する重要な機会を提供する。本会議は、文化そのものが修復のための最も強力な手段の一つであることを示している。」

入場は無料で一般公開される。参加を希望する人は、[email protected]へメールで関心を登録するよう求められている。