Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
新学期前、細身の制服改造めぐり洋裁店が対立
Jamaica Star

新学期前、細身の制服改造めぐり洋裁店が対立

4 分で読めますSt. Andrew

新年度が近づくにつれ、ジャマイカの仕立て屋は再び制服の形を変えてほしいという依頼で忙しくなっている。生徒はズボンを足首まで細く、スカートはウエストを絞り、ブラウスは体に沿わせることを求める——多くの学校が服装規定の取り締まりを厳しくする中でも、こうした流行寄りの微調整は続いている。

この傾向は洋裁店と仕立て屋を対立させている。生徒の自己評価を高める軽い調整だと捉える業者もいる。一方で、大人が若者の校則逃れを助けるべきではないとして、そうした仕事には手をつけない業者もいる。

Half-Way Tree、St Andrewを拠点に30年以上この商売を続ける洋裁店のMarcia Brownは、学校が制服をより厳しく監視する中でも需要は続いていると述べた。

「数年前に比べれば、学校が厳しくなったので少し落ち着いたかもしれないが、新学期シーズンになると、ズボンを細くしてほしいという男子や、制服の丈を直してほしいという女子が今でも十分に来る」

「男子は膝から足首まで足の部分を細くしてほしいと言う。TikTokの写真を持ってきたり、友だちのズボンを見せて『先生、これとまったく同じフィットにして』と言う子もいる」

Brownは、こうした見た目への欲求をソーシャルメディアと結びつけ、生徒が流行を追いながら、学校がどこまで許すかを試していると指摘する。

「母親が同席して『いいえ、学校の指定どおりにしておいて』と言うこともある。すると息子は別の日を待って一人で戻ってくる。そういうのを何度も見た」

何千着もの制服を直してきた長年の経験から、Brownは、きちんとした体に合う服を、きつすぎると誤解する人が多いと述べた。

「だぶだぶには見られたくないのよ」と彼女は言う。「この商売を長くやってきた者として、時には少し余裕を残すよう勧める。彼らが求めている密着感は、『きつい』制服とは別物だ」

彼女は、子どもの体に合わせて服を整えることと、校則を破るような改造との間に明確な線を引く。

「制服があまりにゆったりして形がなく、子どもが着にくそうに見えることもある。子どもはみんな同じ体型ではないことを忘れないといけない。全員を同じストレートカットの型に入れて、きちんと合うと思ってはいけない」

Brownはまた、ゆったりした制服の方が常にきちんと見えるという考えにも反論した。

「だぶだぶの制服も、きつきつと同じくらいだらしなく見えることがある」と彼女は述べた。

それでも極端な依頼は断るという。

「依頼の中にはとんでもないものもある。いつも『ちゃんと歩けないなら縫わない』と言っている。学校に帰宅させられたときに、私のせいにされたくない」

大人は十代の外見への思いを軽く見すぎており、服装が自己肯定感を形づくる点を見落としていると彼女は主張した。

「合いの悪い制服で居心地が悪いと感じると、子どもの自信に影響しうる」と彼女は述べた。「ファッションは常に制服に影響してきた。どの世代も何かを変えてきた」

仕立て屋のDerrickはより厳しい立場をとる。彼にとって、学校が認める範囲を超えて制服を改造することは、価値観と、大人が若者に送るメッセージの問題だ。

「学校の制服は普通のファッション衣料ではない。その学校の名前と基準を帯びている」と彼は述べた。「ウエストが大きすぎるなら直せばいい。裾が地面を引きずるなら短くすればいい。だが、体を見せたり流行を追ったりするために主に形を変えたいというなら、そこが私の一線だ」

断ることで、利益の上がる新学期シーズンに仕事を失ったことは認めつつも、その選択を後悔したことは一度もないという。

「別の洋裁店がやってくれると言われる。どうぞ行ってくれと答える。お金は大切だが、原則には意味がなければならない。改造が間違っていると思うなら、代金でそれが正しくなるわけではない」

彼の見方では、この問題は布と糸を超えて広がる。

「子どもたちは、規則を守るべきか避けるべきかを学んでいる。基準が気に入らないたびに大人が回避を手伝えば、境界線は自分たちが同意するときだけ大事だ、と教えていることになる」と彼は述べた。

制服の基準を守る責任は学校当局だけに負わせるべきではないとDerrickは主張する。保護者、洋裁店、教師はいずれも、制服がある理由を支える義務を共有している。規律の扱いにはなお慎重であるべきだとも付け加えた。

「生徒を人前で辱めてはならない。学校は保護者に連絡し、違反を説明し、家族に正す機会を与えるべきだ」と彼は述べた。

記事提供: Jamaica Star · 初出 .

13 言語で閲覧可能

関連報道

St. Andrew周辺

· OFMOP 提供
ライブデータ提供: OFMOP — Out of Many, One PeopleOFMOP で探す