エンボロ退場にスイス激怒、アルゼンチンがW杯準決勝へ

モンタナ州カンザスシティ（AP）：スイスのワールドカップ挑戦は土曜夜、アルゼンチンとの準々決勝でフォワードのブリール・エンボロが後半に退場処分を受けた末、怒りのうちに終わった。ビデオ判定を伴うこの判定は、優勝国が審判から優遇されているとの主張をさらに強めることになるだろう。

ダン・ンドイェが67分に同点弾を決めスイスが1-1とした直後、アルゼンチンのミッドフィールダー、レアンドロ・パレデスがエンボロへのチャレンジで警告を受けた。しかしリプレーでは、スイスのストライカーがパレデスと接触する前にすでに倒れていたことが示された。大会の「人違い」手続きにより、イエローカードは代わりにエンボロに出された。エンボロはそれ以前にすでに警告を受けていたため、この2枚目の警告がレッドカードとなり、スイスは試合の残りを10人で戦うことになった。

それでもスイスは延長に持ち込み、PK戦まで持ち込むつもりかのように見えた。その後、フリアン・アルバレスが112分に遠めからゴールを決め、ラウタロ・マルティネスが直後に追加点を挙げ、アルゼンチンが3-1で勝利を決めた。

「私の意見では全く容認できないルールによって罰せられた」とスイスのムラト・ヤキン監督は述べた。「あのような形で敗退したのは非常に痛い。今日は我々にそれだけの値打ちはないと思うし、私の意見では、うちの選手たちこそが真のヒーローだ。彼らはパフォーマンスにすべての心と情熱を注いだ」

ヤキン監督はポルトガル人主審ジョアン・ピニェイロにも矛先を向けた。「審判は誤った判定をした」と同監督。「私の意見では、たとえファウルだったとしても無害なファウルだった。彼らは審判を守るだろうが、このルールが今日の我々の試合を壊した。非常に痛いし、あのような形での敗退は大きく傷つく」

アルゼンチンのリオネル・スカローニ監督は「相手選手の一人が退場したので、運は我々の側にあった」と認めた。

今大会でイエローカードが「人違い」プロトコルにより取り消されたのは2例目。これは、誤った選手に警告や退場が科された場合にビデオ・アシスタント・レフェリーが介入できる、あまり知られていない規定である。

週初めには、エジプトサッカー協会が、エジプトのラウンド16でのアルゼンチン戦3-2敗退における一方的な審判判定だとみなしたものについて「沈黙を保てない」と表明した。優勝国が3得点を挙げて無得点でひっくり返し、大会でも最も劇的な逆転の一つを完成させた後、ホッサム・ハッサン監督と複数の選手が審判団を攻撃していた。

「FIFAワールドカップの試合審判の誠実さを疑う者はいない」と、FIFAの審判統括責任者ピエルルイジ・コリーナは水曜の反応で述べた。「こうしたことが起きると、審判やその家族への脅迫につながる反応を引き起こすことがある。これは正しくない」