テサン・チン、ブレイクシングル「Hideaway」のレゲエ・ロックのルーツを辿る

テサン・チンが、約2006年にブレイクを果たし、カリブ海各地の聴衆に名前を知らしめた楽曲「Hideaway」の制作背景を明かした。最近の文化番組で、シンガーはまだコードを覚えている最中の気軽なギターセッションの中で、この曲が生まれたと説明した。

チンは、気に入ったコード進行に偶然出会い、言葉とメロディがほとんど努力なく浮かんできたことを思い出すと語った。作曲の過程は自然なものだったと彼女は表現し、曲は「なんというか、勝手に書けた感じがした」と言った。プロデューサーのルディ・ヴァレンティーノとポール・カスティックが後から手を加え、レゲエかロックかを選ぶのではなく、両方を融合させるサウンドづくりを手伝った。

録音は父親の自宅に設置されたアンダーグラウンド・スタジオで行われた。当時チンはバンドMile Highのメンバーだった。彼女が曲をグループに見せると、主にロック寄りのバージョンが録音された。ヴァレンティーノと再び協力した際、彼か父親のいずれかが、メインのロック・グルーヴをワンドロップのレゲエリズムに差し替え、ブリッジ部分はロックを残すことを提案した。チンはその変更が曲の雰囲気を一変させたと語った。その後、セッションミュージシャンが一人ずつ入り、パートを録音し、彼女が「時間を切り取った素晴らしい写真」と表現した作品が完成した。

ロック寄りの曲だったため、チンはこれほどヒットするとは全く思っていなかったと語った。その成功により、これまで訪れたことのないカリブ海の島々への旅が始まった。ダナ・フォーブスが監督した大規模制作を含むテレビプラットフォームTempoが、楽曲の認知度拡大に貢献したと彼女は評価した。当時のマネージャー、フィリップ・ルーとクラウディーン・ルーも中心的な役割を果たした。チンは、彼らの支援がなければ「Hideaway」はこれほどの成功を収められなかっただろうと語った。

楽曲の長寿を振り返り、彼女は次のように語った。「それは17年前のことだ。私には17歳の曲がある。立派に成長した曲だ」。リフレイン——「あなたを連れて行く、私の秘密の隠れ家へ」——は、今もキャリアの転機として位置づける作品の感情的な核として残っている。