バズ氏、キャンベル氏との最高裁和解を40年越しの名誉回復と歓迎

エネルギー相ダリル・バズ氏は水曜日、自身と共同原告2人が人民国家党（PNP）幹事長デイトン・キャンベル氏に対して起こした名誉毀損訴訟の解決を歓迎し、その結果を、約40年前に遡る「政治的に仕組まれた噂」に根拠がなかったことの証明だと位置づけた。

バズ氏は、元国会議員オスニール・ローレンス氏およびSt Thomas Western選出国会議員ジェームズ・ロバートソン氏とともに提訴した。訴訟は、キャンベル氏が2023年7月のPNPのClarendon North Western年次大会で行った発言に起因する。

水曜日に最高裁での審理が始まる前、原告側弁護士は裁判所に対し、紛争が円満な条件で解決したと伝えた。双方はその後、書面による和解を締結し、トレシア・ハッチンソン・シェリー判事がこれを承認した。和解の全条件は公表されていない。

「私は謙虚な気持ちです。いつも言っているように、神は眠らず、神が祝福した者を人は呪えない。今日、私が名誉毀損で法廷に引き出したPNP幹事長本人から、極めて強く明確な謝罪を受け、40年越しに名誉が回復されました。

「あの噂はPNP関係者によって始められたもので、幹事長が根拠は全くなかったと明確に認めたことは、40年越しの名誉回復です」とバズ氏は述べた。

「謝罪の文言は非常に強いものです。結局のところ、40年間続いてきたにもかかわらず、私は名誉が回復されたと感じています。合意した内容——金銭的な額、謝罪、撤回——に基づき、この問題は今や完全に決着したと信じています。

「最も重要なのは、当時のパスポートの写しを証拠として提出し、自分が国外にいたことを示したこと、そしてマイアミ・デイド・コミュニティ・カレッジの成績証明書も提出したことです」と同氏は述べた。

バズ氏は、長年支えてくれた人々への感謝を表明し、特にPortland Westernの有権者に言及した。また、政界で20年以上を過ごし、公人としての活動の終盤に入る今、このタイミングは適切だと付け加えた。

それより前、X上で同氏は、自身と親族が結果に大喜びしていると述べた。

「……今日、ジャマイカ労働党が創立83年を祝う中、私の家族と私もまた、過去40年にわたって私と家族に向けられた最も不快な政治的中傷キャンペーンに関する個人的な勝利を祝っています」と同氏は記した。

キャンベル氏の側は、バズ氏および共同原告に対して向けた主張に根拠がなかったことを認めた。

「いくつかの発言の中で、伝えるべきでなかったことを意図せず伝えてしまいました。なぜなら、主張されていた事柄を示唆する根拠は私にはないからです」と、合意成立後にキャンベル氏は記者団に語った。

同氏は、3人との協議の結果、留保なしの謝罪を行う取り決めになったと説明した。その謝罪はジャマイカの2大日刊紙に掲載され、動画が同氏のソーシャルメディアに投稿される。キャンベル氏はまた、本件に関連する費用として、2026年7月22日から6カ月以内に150万ドルを支払わなければならない。

キャンベル氏を親しい家族ぐるみの友人と呼ぶロバートソン氏は、謝罪を受け入れたと述べ、長年の交友と、両者の間に以前から悪意がなかったことを強調した。

「私たちは原則を持つキリスト教徒であり、私はデイトンと悪いやり取りをしたことはありません。選挙運動の現場がどのようなものかは理解していますし、誰かに侵害してしまったときは誰にでも謝罪する用意があります」とロバートソン氏は述べ、キャンベル氏と握手した。

ローレンス氏も同様に解決を支持した。

「長い付き合いがあるという事実に基づき、私たちが受け入れたものです。デイトンと私は昔からの仲で、時にデイトンは非常に恐ろしいことを言うことがあります。それでも今日、私たちは大人として一定の成熟さを示すためにここにいます」とローレンス氏は述べた。

同氏は、和解が家族、友人、そして国のためになると位置づけた。

「金のためでは決してなかった」とローレンス氏は述べた。「過去は過去であり、私たちは未来へ進む」。

この一件で公の場での発言により慎重になるかと問われ、キャンベル氏は答えた。「私は常に学び続ける存在です……さまざまな経験が物事への向き合い方を形作ります……ですから、自分が完璧な人間だとは決して言いません。これが終わったことを喜んでおり、オスニールと私の間に敵意はありません」。

国民が汲み取るべき教訓は何かと問われ、キャンベル氏は、党派的な意見の相違が個人攻撃になってはならないと述べた。

「人々が信じていることとは反対に、私はジャマイカ労働党に敵はいません。対戦相手さえいません。真の対戦相手は、人々に影響を及ぼす諸問題です。政治は分極化し得ますし、時に激しく選挙運動をしますが、本当の問題は社会的不正義、貧困、インフラ、医療、教育です。それらが私たちが解決しようとしている問題であり、決して個人的なものではありません」と同氏は述べた。

本件は3日間の審理として予定されていた。審理が始まろうとした際、海外から遠隔でローレンス氏とロバートソン氏の代理人を務めた弁護士アレクサンダー・ウィリアムズ氏が、依頼人の請求は解決したと裁判所に伝えた。ハッチンソン・シェリー判事が合意はすでに書面化されているか尋ねると、当事者はなお署名中だと告げられた。書類を完成させるため、審理は一時中断された。バズ氏側の弁護士キャサリン・ミント氏は後に、依頼人もキャンベル氏と並行して和解を締結したと確認した。判事はその後、取り決めを承認し、本件を終結させた。

キャンベル氏の代理人は、弁護士シーナ・スタッブス＝ギブソン氏とその夫ルエル・ギブソン氏だった。

なぜ審理が目前になるまで和解を先送りしたのかと問われ、キャンベル氏は微笑んで言った。「雨の恵みは遅すぎることはない」。

ロバートソン氏も微笑み返した。「祝福の雨を」。