数年の嘘と無関心の末、責任放棄の父親を拒む若いジャマイカ人母親

パスターへ

24歳で、子どもが1人います。息子は4歳です。彼の父親と私は、私が17歳、彼が22歳のとき付き合い始めました。それから間もなく、関係を持つようになりました。私は視覚障害のある祖母と暮らしていました。

祖母はよく見えませんでしたが、私の彼氏の声は覚えていました。彼が訪ねるたびに、祖母のそばに座って長い時間話していました。私には自分の部屋があり、祖母が眠っている間に彼を部屋に入れることが多かったので、祖母は彼がいることに気づかないこともありました。

妊娠するまではうまくいっていました。彼は私に中絶するよう求めましたが、私は拒否しました。祖母にも母にも伝えましたが、母はその知らせを快く受け止めませんでした。私は何日も泣きました。主に妊娠したからではなく、彼が何度も子どもを堕ろすよう圧力をかけ続けたからです。

彼氏が私を無視し始めた後、ゴッドファーザーが手を差し伸べてくれました。彼と妻は、彼らの家の掃除の仕事を見つけるのを手伝ってくれました。洗濯機と乾燥機もありました。妊娠が進むにつれ、仕事の後はどちらかが車で私を家まで送ってくれました。彼らは彼氏にも話しかけようとしました。

ある日、彼は彼らに「別の男を探しに行き、自分の名前をほかの誰かと結びつけるのをやめろ」と言いました。その言葉で私は彼を憎むようになりました。息子が生まれたとき、私は彼を自分の名前だけで登録しました。子どもは父親の生写しです—見た目は父親のすべてを受け継いでいます。父親の親戚が彼を見ると、その男を悪人だと言います。最初は私が別の男と関係があったと思っていた彼の母親は、後に彼の息子の子どもを助けるために私にお金を渡し始めました。

今、彼は戻ってきて、許してほしいと頼み、子どものために一緒に戻ろうと示唆しています。あの男を再び私のベッドに入れることは絶対にできません。薬を盛られるしかないでしょう。

息子は学校で順調です。平日はゴッドファーザーと妻のところに住み、週末に彼らが私のところに連れてきてくれます。彼らは私を自分の娘のように扱ってくれました。それでも、彼らが私を受け入れ、助けてくれたとき、この男は私の友人の何人かに、ゴッドファーザーが子どもの実の父親で、私が彼と同居していると言いました。

彼とは一切関わりたくありません—まったく何も。彼の所為で、私はすべての男を嫌います。今はどの男にも感情がありません。大学を卒業した後にそれが変わるかどうかはわかりませんが、今は勉強に集中しています。

P.

P.さんへ

あなたの手紙を読んで、数年前に受け取ったある女性からの手紙を思い出しました。彼女は別の女の子と関係にありました。電話でも話しました。彼女は高校生で、ジャマイカ人が言う「高級コミュニティ」—勤勉で上流社会の人々—から来ていました。どうやってその関係に時間を割いたのか尋ねました。彼女は「女の子が放課後に訪ねてきて、真っ直ぐ自分の寝室に入った」と言いました。家には家政婦がいましたが、若い女性は「家政婦は耳が聞こえず、彼女たちが起こす音は聞こえない」と言いました。

あなたの話は、彼女が言ったあの耳の聞こえない家政婦のことを思い出させました。祖母が見えないことを知っていたから、価値のない男に好きなように使わせてしまい、妊娠してしまったのです。彼はその後、中絶を迫り、人々にゴッドファーザーが父親だと言いました。なんという大嘘でしょう！

ゴッドファーザーと彼の妻があなたのそばにいてくれてうれしいです。彼らは今、あなたの息子のために最善を尽くしています。いつか、息子に父親が誰かを伝えたい日が来るかもしれません。大学で順調であることを願っています。強くいで、また手紙をください。

パスター