King Charles III begins four-day US state visit aimed at mending UK-Washington ties

WASHINGTON (AP) — Anviwon 250 lane apre trèz koloni ameriken yo te separe ak Grann Bretay anba Wa George III, desandan li Wa Charles III ateri Washington lendi a pandan patenarya trans-atlantik la ap vasiye epi enkyetid sekirite yo pran premye plas.

Yon tire zam samdi nan yon dine Washington kote Prezidan Donald Trump te prezan te fòse otorite yo egzamine ankò plan sekirite pou vizit deta kat jou a, ki gen pou objektif make 250yèm anivèsè Etazini epi renouvle sa yo rele "relasyon espesyal" la ant Lond ak Washington. Palè Buckingham fè konnen wa a "soulaje anpil pou l tande ke prezidan an, premye dam nan ak tout envite yo pa sibi okenn mal." Apre egzamen sa a, palè a konfime vizit la "pral kontinye jan yo te planifye l."

Kontèks politik la te deja tandi anvan ensidan wikenn nan, ak friksyon ant gouvènman britanik la ak Mezon Blanch lan sou kesyon yo tankou lagè nan Iran. Pandan dènye semèn yo, Trump kritike piblikman Premye Minis Keir Starmer paske li refize sipòte frap militè ameriken sou Iran, balize l kòm "se pa Winston Churchill" — yon referans a chèf britanik tan lagè a ki kredite pou envansyon tèm "relasyon espesyal" la.

Kerèl sa a se yon pati nan yon konfli pi laj ant Trump ak patnè OTAN Washington yo, ke prezidan an dekri kòm "lach" ak "initil" paske yo rete deyò aksyon Iran an. Yon imèl Pentagòn ki te parèt piblikman te bay endikasyon ke Etazini ta ka rekonsidere sipò li pou souverènte britanik sou Zile Falkland yo nan sid Atlantik la, teritwa ki te nan sant lagè 1982 la ant Grann Bretay ak Ajantin, kote zile yo rele tou Islas Malvinas.

Trump kenbe ke fredisman politik la pa pral afekte vwayaj wayal la. Charles "pa gen anyen pou wè ak sa," prezidan an di nan mwa mas, refere a OTAN. Li toujou dekri monak la ak mo cho, lè li rele Charles "zanmi" li ak yon "gason mèvèye," epi li kontinye fè lwanj pwòp vwayaj "estrawòdinè" li nan mwa septanm nan Wayòm Ini ak premye dam Melania Trump pou yon dezyèm vizit deta istorik.

Vizit anvan sa a te suiv apre Starmer te livre envitasyon wa a an pèsòn nan Biwo Oval, ki te rive senk semèn apre Trump te retounen nan Mezon Blanch lan epi yo te wè l kòm yon efò entansyonèl pou kourtize lidè Repibliken an. Fanmi wayal la fè tout efò pou Trump yo ak gad ki gen rad wouj, fanfa militè ak yon banke lèks nan Wendsòr Castle.

"Prezidan Trump toujou gen gwo respè pou Wa Charles, epi relasyon yo te plis ranfòse ak vizit istorik prezidan an nan Wayòm Ini ane pase a," pòtpawòl Mezon Blanch lan Anna Kelly te di The Associated Press. "Prezidan an gen anpil enpasyans pou yon vizit espesyal Majeste Yo, ki ap gen yon bèl dine deta ak plizyè evènman pandan tout semèn nan."

Trump te di BBC apa ke vizit wayal la ta ka "absoliman" ede repare lyen trans-atlantik la. "Li fantastik. Li yon nonm fantastik. Absoliman repons lan se wi," li te di.

Kristofer Allerfeldt, yon ekspè sou istwa ameriken nan Inivèsite Exeter, te di ke de bò yo vini ak priyorite ki trè diferan. Pou Charles, li te di, se sou "ranfòse lyen long tèm yo, mete an valè pouvwa dous monachi a epi raple mond lan ke Grann Bretay toujou pote pwa diplomatik." Pou Trump, vizit la se plis "yon evènman medyatik" ki konsantre sou imaj "de monak doree" ki parèt kòt-a-kòt.

Gen kèk politisyen britanik ki pè ke vwayaj la chaje ak posibilite pou yon moman jenan, espesyalman apre dènye atak Trump kont Pap Leo XIV. Lidè Liberal Democrat Ed Davey, chèf pati opozisyon santris la, kalifye prezidan an kòm "yon ganstè danjere ak koripsyon" pi bonè mwa sa a epi mande gouvènman an pou anile vizit la. "Mwen vrèman pè pou sa Trump ta ka di oswa fè pandan wa nou an oblije kanpe akote li," Davey te di Chanm Komin yo. "Nou pa ka mete Majeste Li nan pozisyon sa a." Starmer te ripoze, lè li te di ke "monachi a, atravè lyen li bati yo, souvan kapab travèse dekad yo" epi konsolide relasyon kle yo.

Sa ki ajoute presyon se konfli ki rete a alantou pi piti frè wa a, Andrew Mountbatten-Windsor, ki pèdi tit Prince Andrew li a, yo te pouse l deyò nan lavi piblik epi kounye a li sijè a yon ankèt polisye ki lye ak relasyon li ak Jeffrey Epstein. Li nye nenpòt move zak. Sivivan abi Epstein yo te mande wa a pou chita pale ak yo ak lòt viktim abi seksyèl, byenke yo pa atann yon reyinyon konsa pral fèt.

Charles te vwayaje Etazini 19 fwa nan lavi li, men sa a se premye vizit deta li nan peyi a depi li te pran twòn nan an 2022. Defen manman l, Larenn Elizabeth II, te fè kat vizit konsa pandan rèy li. Aje 77 ane epi anonse nan kòmansman 2024 li t ap resevwa tretman pou yon kansè ki pa espesifye, wa a pral pase kat jou Amerik avèk Larenn Camilla bò kote li.

Pandan etap Washington an, fanmi wayal la pral pataje yon te prive ak Trump yo, asiste yon fèt nan jaden epi chita pou yon dine deta fòmèl nan Mezon Blanch lan, pandan prezidan an ak wa a tou pwograme pou rankontre an tèt-a-tèt. Pi lwen pase kapital la, koup la pral vizite memoryal 11 septanm nan New York epi rejwenn yon fèt katye 250yèm anivèsè nan Virginia, kote Charles atann tou pou rankontre lidè Endijèn yo k ap travay sou konsèvasyon natirèl, yon kòz ki pre kè monak ki sansib a anviwònman an.