자메이카 노동당, Stephen Francis의 단거리 육상 부흥 공헌을 기리다

KINGSTON, Jamaica — 자메이카 노동당(JLP)은 토요일 오랜 투병 끝에 세상을 떠난 유명 육상 지도자 Vincent Stephen "Franno" Francis의 사망에 이어 나라의 애도에 목소리를 더했다. 그는 향년 64세였다.

당 성명에서 JLP 커뮤니케이션 태스크포스 의장 Abka Fitz-Henley 상원의원은 Francis를 직업에서 "뛰어난 통찰력과 성실함"을 갖춘 인물로 묘사하며, 그의 업적이 자메이카에 깊은 자긍심과 기쁨을 가져다주었다고 말했다.

"그가 반복적으로 우리나라 최고의 남녀 단거리 선수들을 영광으로 이끈 업적은 자메이카 내뿐만 아니라 전 세계에서도 비할 데가 없다. 그는 이전에는 주목받지 못했던 선수들을 꾸준히 국제적 명성으로 이끌어 낸 독특한 능력을 지녔다. 그가 죽음을 맞이한 이 유감스러운 시점에, 자메이카 노동당은 우리나라에 기여한 그의 공헌을 기리며, 탁월함과 우수함으로 특징지어진 그의 삶과 업적에 감사를 표한다"고 Fitz-Henley는 말했다.

상원의원은 Francis가 많은 저명한 공인들처럼 복합적인 인물이었음을 인정하면서도, 자메이카와 그가 지도한 선수들에 대한 그의 헌신은 의심의 여지가 없다고 강조했다. Fitz-Henley는 또한 Francis가 스포츠가 정치적 갈등을 넘어 공유된 국가적 자긍심으로 시민들을 하나로 묶을 수 있음을 이해했다고 언급했다.

"아이콘이나 전설이라는 말은 종종 부적절하게 쓰이지만, Stephen Francis에게는 틀림없이 해당되는 표현"이라고 Fitz-Henley는 말했다.

그는 또한 정부가 2017년 Francis에게 Order of Jamaica를 수여한 결정이 그의 국가에 대한 뛰어난 공헌을 적절히 인정한 것이라고 지적했다.

"우리는 그가 재능을 자메이카와 세계와 나눠주도록 허락해 준 그의 가족에게 감사드린다. 깊은 슬픔에 빠진 이들에게 위로의 말을 전한다. Vincent Stephen Francis의 영혼이 평안히 쉬시기를, 영원한 빛이 그를 비추시기를"라고 그는 덧붙였다.