그랜지 장관, 별세한 육상 코치 스티븐 프랜시스 추모 주도

자국은 국제 육상 무대에서 자메이카가 부상하는 데 핵심적인 역할을 한 것으로 널리 평가받는 명망 높은 육상 코치 스티븐 프랜시스의 사망으로 애도에 빠져 있다.

문화·성평등·엔터테인먼트·스포츠부 장관인 올리비아 그랜지 각하는 성명에서 프랜시스 씨를 자국에 영예를 안겨주고 수많은 선수들의 미래를 바꾼 뛰어난 멘토로 평가했다.

"저는 스티븐 프랜시스를 잃은 슬픔에 빠진 수많은 자메이카 국민과 함께 애도합니다. 스티븐은 우리 선수들이 국제 무대에서 좋은 성적을 거둘 때 자메이카인들이 느끼는 자부심과 기쁨의 큰 부분을 만들어낸 사람입니다." 그랜지 장관은 말했다.

그랜지 장관은 프랜시스 씨가 자신의 능력과 경험을 바탕으로 최고 수준의 경기력을 이끌어내는 동시에 그의 지도 아래 훈련한 선수들의 개인적인 삶에도 의미 있는 변화를 가져왔다고 말했다.

"그는 재능을 통해 우리 나라에 영광을 안겨주고, 그의 지도와 탁월한 전문성을 통해 혜택을 본 수많은 선수들의 삶을 개선한 독특한 인물이었습니다. 우리 나라는 스티븐에게 깊은 감사를 표해야 합니다." 장관은 말했다.

그랜지 장관은 그의 사망 소식에 놀랐다고 밝히며, 프랜시스 씨를 "스포츠의 비즈니스 측면도 이해한 상징적인 코치"라고 언급했다.

그녀는 그의 영향력이 제자들이 따낸 메달을 훨씬 넘어선다고 강조하며, 그가 트랙을 떠난 뒤에도 지속적인 성공을 위해 선수들을 준비시키는 데 집중했다고 언급했다.

"스티븐 프랜시스의 유산 중 일부는, 그가 선수들을 세계 무대에서 지배적인 존재로 자리매김하게 하면서 여러 세대의 삶을 개선하는 데 기여하겠다는 헌신과, 가족과 공동체, 그리고 자메이카 전체에 보답하도록 격려한 점에 있습니다." 그녀는 말했다.

장관은 또한 프랜시스 씨가 Maximising Velocity and Power(MVP) Track Club 설립에서 개척적 역할을 한 점을 언급하며, 이를 국내 육상에 남긴 그의 지속적인 유산 중 하나라고 평가했다.

"스티븐은 뛰어난 코치에 그치지 않았습니다. 그는 MVP Track Club 창립에서 개척적 역할을 했습니다." 그녀는 말했다.

국가를 대표해 조의를 표하며, 그랜지 장관은 "자메이카 정부를 대표해, 총리 Dr. the Most Honourable Andrew Holness와 함께 그의 형제 폴, 친구와 동료들, 브루스 제임스를 포함한 MVP 전체 팀에 진심 어린 조의를 표합니다."라고 말했다.

"스티븐의 별세에 깊은 슬픔을 느끼며… 그가 자메이카에 기여한 바를 기립니다. 그의 영혼이 평안히 쉬기를 바랍니다." 그녀는 덧붙였다.