부카넌 의원, CCJ 전환을 저소득층 소송 당사자와 연결하며 인권 실적 문제제기

국회의원 이사트 부카넌은 최종 항소 권한을 런던의 Privy Council이 아닌 Caribbean Court of Justice(CCJ)에 두는 것이 해외 항소를 감당할 여력이 없는 소송 당사자들에게 국가 최고 법원을 더 가까이 둔다고 의회에 밝혔다. 그는 해당 지역이 실질적으로 자금을 대고 인력을 충원하며 이끄는 법원이 있어야 그 전환이 평범한 시민에게 현실이 된다고 말했다.

"가난한 사람에게 닿지 않는 탈식민화는 장식에 불과하다"고 부카넌은 말했다. 그는 Independent Jamaica Council for Human Rights 사건에서 Privy Council이 제시한 지침을 국민투표 없이 추진할 수 있다는 근거로 들었지만, 의회에 선출되어 봉사하는 의원들의 정치적 용기가 필요할 것이라고 말했다.

부카넌은 토론 중 법무 및 헌법장관(Minister of Justice and Constitutional Affairs)에게 전달된 발언에 이의를 제기했다. 발언에는 Jamaica는 인권 문제가 없으며—앞으로도 없어서는 안 된다는 취지와, 달리 주장하는 사람은 정신 상태를 점검받아야 한다는 내용이 포함됐다. 그는 정의와 헌법을 담당하는 장관이 의회에서 나라의 인권 실적을 흠잡을 데 없다고 선언하는 마지막 사람이어야 한다고 주장했다.

그는 Jamaica의 인권 관행에 관한 최근 미국 국무부(United States Department of State) 국가 보고서를 인용했다. 보고서는 111건의 사망을 기록했고 적절한 제도가 갖춰지지 않았다고 명시했다. 같은 기간 Independent Commission of Investigations(INDECOM)은 해당 사망과 함께 709건의 민원을 접수했다. 보고서는 48시간 구금용 구치소가 더 오래 억류하는 경우를 설명했고, Jamaica 교도소가 노후화됐다고 지적했다.

아버지 Manley Augustus Buchanan의 조언을 인용해, 인권은 결코 모래에 머리를 묻은 타조처럼 다루어져서는 안 된다고 말했다—그 자세는 전략이 아니라 위험을 신호한다.

부카넌은 장관의 대응이 시민들을 Office of the Public Defender로 안내하는 데 그쳤다고 말했다. 법상 그 사무소는 법정에 출석할 수 없고 지원 대상자를 위해 변호사만 선임할 수 있으며, 의회는 그 조사 결과를 법적으로 무시하고 권고를 거부할 수 있다고 지적했다. 법정에 들어갈 수 없고 국가가 임의로 결론을 보관함에 넣을 수 있는 구제 수단은 권리가 안전하다는 증거가 아니라 얼마나 노출돼 있는지를 보여주는 척도라고 그는 말했다.

이번 교환은 헌법 관련 질문—항소 개혁과 인권 상태를 포함해—가 공개적인 의회 토론에 속한다는 부카녌의 입장을 강화했다.