Delroy Chuck, 레게 음악인 가족들에게 유언장 작성 촉구…유산 다툼으로 법원 부담 가중 경고

법무부 장관 Delroy Chuck은 사람들이 적절한 계획 없이 사망할 경우 가족 재산이 점점 더 혼란에 빠지고 있다고 Jamaican들에게 경고하고 있다. 그는 사망 후 친척들이 쓰라린 “dead lef” 다툼에 갇히지 않도록 시민들에게 유언장을 작성하고 대체적 분쟁 해결 절차를 활용하라고 권고했다.

Chuck은 Trelawny의 Ocean Coral Spring Resort에서 열린 regional Alternative Dispute Resolution Policy Development and Estate Planning Forum에서 이같이 호소했다. 그는 해결되지 않은 상속 문제가 국내 법원의 업무 부담을 크게 늘리고 있다고 말했다.

“administrator general은 Ministry of Justice and Constitutional Affairs 산하에 있으며, 나는 그 부서를 없애고 싶지만, 그 부서를 없애는 방법은 모두가 유언장을 작성하는 것입니다,”라고 Chuck은 밝혔다. 그는 administrator general이 매년 수백 건의 사안을 종결하지만 “사건을 처리하면 할수록 더 많은 사건이 들어온다”고 덧붙였다.

그의 발언은 재산과 권리를 둘러싼 분쟁이 오랫동안 가정을 갈라놓고, 유산 처리를 멈춰 세우며, 친척들을 수년간 법정에 머물게 해 온 Jamaican 현실 속에서 나왔다.

레게 가수 Lincoln ‘Sugar’ Minott의 미망인 Maxine Stowe도 이 문제에 대해 솔직하게 말했다. Minott은 유언장 없이 사망했으며, Stowe는 그의 유산을 둘러싼 문제들이 Jamaican 음악 유산의 특히 어려운 성격을 보여준다고 말했다.

“아티스트들은 여러 가정에 자녀를 두었습니다. 여성들은 종종 배우자, 매니저, 돌봄 제공자, 투어 매니저, 자금 제공자, 아키비스트, 정서적 안정자 역할을 동시에 했습니다. 사업 arrangements는 비공식적이었고, 지식재산은 수십 년 동안 제대로 이해되지 않았습니다,”라고 Stowe는 설명했다.

그녀는 Jamaica의 음악 산업이 가족, 연애, 돌봄 노동, 상업적 거래를 느슨한 arrangements 속에서 섞어 온 경우가 많다고 말했다. 로열티, 녹음물, 재산이 가치 있는 자산이 되면, 그런 비공식적 관계는 곧 갈등을 낳을 수 있다.

“우리 문화에서는 어떤 사람들은 혈연을 상속받습니다. 다른 사람들은 책임을 상속받습니다. 또 다른 사람들은 보존의 부담을 상속받습니다. 그리고 그 세 현실은 종종 일치하지 않습니다,”라고 Stowe는 말했다.

Stowe는 Studio One을 이끈 Dodd 가족을 비롯해 주요 레게 가문들과도 연결돼 있다. 그녀는 Studio One 설립자 Clement ‘Sir Coxsone’ Dodd의 사망 이후 많은 가족들이 마주하는 어려운 질문들이 뒤따랐다고 말했다.

“어느 자녀인가? 어느 집인가? 어느 수익자인가? 어느 유언장인가? 어느 권리인가?”라고 그녀는 물었다.

Sir Coxsone의 영국 태생 딸 Morna Dodd는 아버지가 2004년 사망 전 유언장을 작성했음에도, 자신이 “악몽 같은” 상속 분쟁 속에서 20년 넘게 시간을 보냈다고 말했다. Sir Coxsone은 Jamaican 음악 형성에 기여했으며 Jamaica Recording and Publishing Company Limited를 통해 약 6,000개의 녹음물 카탈로그를 구축했다. 그의 유산 가치는 US$12 million으로 보도된 바 있다.

22년이 지난 지금도 그 유산은 아직 정리되지 않았다. 잠재적 상속인들의 경쟁적 청구가 사안을 지연시켰고, 결국 Administrator General’s Department가 관리권을 맡았다. 이 분쟁은 Jamaica 법원을 넘어 London’s High Court로 옮겨갔으며, Morna Dodd는 자신이 “정당한 상속”이라고 부르는 것을 추구하고 있다.

Dodd는 처음에는 형제자매들과의 좋은 관계가 아버지 사망 이후 일을 더 순조롭게 해 줄 것이라고 기대했지만, 그렇게 되지 않았다고 말했다. 그녀는 또한 유언장만으로는 장기화하는 가족 분쟁을 항상 막을 수 없기 때문에 Chuck의 입장이 충분하지 않다고 주장했다. “핵심 인물이 사망했을 때 은행 계좌를 통제하는 사람이 통제권을 가진 사람입니다,”라고 그녀는 말했다.

한편 Stowe는 여전히 Sugar Minott의 테이프, 마스터 녹음물, 아카이브, 카탈로그 사용과 관련된 소송에 관여하고 있다. “음악 유산은 일반 유산이 아닙니다,”라고 그녀는 말했다. “정확히 무엇이 상속되는 것입니까? 이미 징수된 로열티에 불과한 것입니까?”

그녀의 발언은 출판권, 마스터 녹음물, 아카이브 자료가 여러 세대와 법적 관할권에 걸쳐 가치를 지닐 때 레게 자산이 얼마나 복잡해질 수 있는지를 보여준다.

Bunny Wailer의 딸 Ngeri Livingston은 아버지의 유산을 둘러싼 갈등을 만드는 데 여러 문제가 작용했다고 말했다. “문제는 유언장에 무엇이 들어 있느냐가 아닙니다. 우리 경우에는 신탁도 마찬가지입니다. 문제는 돈의 흐름입니다. 어느 시점에 누가 돈에 접근할 수 있는가입니다. 현실적으로 모든 수익자는 재정에 어느 정도 접근할 수 있어야 하며, 최소한 자신의 상속에 관한 정보라도 접근할 수 있어야 합니다. 정부만 탓할 수는 없습니다,”라고 그녀는 설명했다.

그러나 Livingston은 “사법 시스템의 느린 작동과 숙고가 수익자들에게 도움이 되지 않는다”고 덧붙였다. 그녀는 First World 국가들에서는 유산 문제가 더 빠르고 공개적으로 처리된다고 말했다. 그녀의 견해로는 Jamaica에 “논리적인 법적 framework”가 필요하며, 그렇지 않으면 음악 유산들이 그녀가 보기에 현재 작동하지 않는 국가 시스템을 떠날 수 있다.

Jamaica에서 Administrator-General’s Department는 유효한 유언장 없이 사망한 사람들의 유산을 다루며, 미성년자와 수익자에게 특별한 주의를 기울인다. 이 부서는 현재 $50 billion을 넘는 가치의 자산을 책임지고 있다.

AGD의 답변을 얻으려는 시도는 성공하지 못했다. 이 부서는 서신이 지정된 Access to Information 담당관을 거쳐야 하며 기사 작성 시간에 맞춰 제공될 수 없다고 밝혔다.