스티븐 'Di Genius' 맥그레거의 'Hill and Gully' 리듬, 자메이카 전통 춤에 대한 관심 재점화

스티븐 'Di Genius' 맥그레거가 최근 발표한 'Hill and Gully' 리듬을 문화계 인사와 민속 무용가들은 자메이카 유산 무용의 오래 기다린 부흥을 이끌 수 있는 촉매제로 극찬하고 있으며, 이 무용들은 대체로 문화 전시와 전용 공간에 국한되어 왔다.

도나 호프 교수는 이 프로젝트를 향한 찬사를 단호하게 표했다. "두 마디로, 나는 'This bingo'라고 말했다. 즉 이것은 승자라는 뜻이다. 그들이 시골 자연스러운 자메이카를 보여주고 댄스홀과 리듬, 가사와 연결하는 방식만 봐도, 나는 이것이 승자라고 말했다. 또한 선조들에게서 전해 내려온 일부 춤들에 대해 사람들에게 다시 상기시킬 것"이라고 그녀는 말했다.

Gwarra Cherry African Kumina Group에서 공연하는 아네일라 라이트는 이 리듬이 이미 관객들로 하여금 오래된 무용 형식을 다시 살펴보게 했다고 말했다. "내가 보는 대부분의 피드백에서 사람들은 더 많은 kumina를 요청하고 있다. 나는 자라며 kumina를 춤춰 왔고, 부정적인 것과 연관되어 뒤로 밀려났지만 그것은 훨씬 더 많은 것을 담고 있다"라고 라이트는 말했다.

호프는 이 작품이 지닌 더 넓은 문화적 무게를 지적했다. "더 깊이 생각해 보니, 음향적 참조에 대해 계속 생각하게 되었고, 그것은 디아스포라에 있는 흑인으로서 우리가 누구인지와 공명한다"라고 그녀는 말했다.

다수의 그래미상을 수상한 맥그레거에게 이 프로젝트는 같은 이름을 공유하는 멘토 곡과 리듬에 대한 현대적 재해석으로, 새 세대에 자메이카 유산의 한 조각을 다시 알리기 위해 고안되었다. "나는 자메이카 문화를 더 깊은 차원에서 끌어내려고 애썼고, mento 같은 것은 아무도 제대로 파고들지 않았다고 생각했다. 그래서 나는 그 세계를 새 세대와 어떻게 융합할 수 있을지, 문화의 그 부분을 어떻게 다시 소개할 수 있을지 보고 싶었다"고 맥그레거는 The Gleaner에 말했다.

호프에 따르면, 맥그레거는 "음악 속에서 우리가 가지고 있고 함께 살아가는 다양한 연결을 매우 창의적인 방식으로 우리에게 상기시켜 주었다".

"이 리듬은 우리가 자메이카인이라는 것을 상기시킨다. 우리는 시골 사람들이고, 우리는 아프리카에서 왔으며, 동시에 우리는 dancehall과 reggae 사운드에 몸을 맡기고 뛰어오를 것이다"라고 그녀는 THE STAR에 말했다. 그녀는 디지털 시대에 문화 지식이 온라인 플랫폼을 통해 점점 더 전해지고 있으며, 젊은 자메이카인들 사이에서 이러한 프로젝트의 도달 범위를 확대하고 있다고 주장했다.

"젊은이들은 이제 [시청각] 디지털 문화에 [빠져 있으므로] 영향을 줄 것이고, 그들은 이에 반응할 것이다. 다시 말해, Hill and Gully Ride라는 이름의 음향적 참조가 있는데, 한때 TV 프로그램이 있었다. 그래서 좋아했던 많은 나이 든 사람들이 그 이름을 통해 그것을 끌어당길 것이다"라고 그녀는 말했으며, 시민학 수업이 더 이상 예전처럼 문화 교육을 담고 있지 않다고 언급했다.

"학교에서 더 이상 시민학을 하지 않는다. 예전에는 그것을 할 때 이러한 형식들과 그 이상을 배웠다. 예전만큼 그렇게 일어나지는 않지만, 이것 역시 중요성에 대한 우리의 관심을 다시 집중시킬 것이고, 나는 kumina 그룹이 그것을 전면에 내세우는 일의 일부가 되어, 이 소리와 연결된 일부 춤들이 어떻게 추워지는지 사람들에게 보여 주기를 바란다"고 호프는 덧붙였다.

어린 시절부터 kumina를 춤춰 온 라이트는 그 영적 계보를 인정했지만, 그것이 즐거움의 원천이기도 하다고 강조했다. "분위기가 정말 좋다. 사람들은 그 재미있는 면을 모른다. 하지만 더 많은 아이들이 전통에 참여하고 춤을 배워야 한다. 나는 아이들이 더 멋지게 보일 수 있는 깨끗한 노래가 그 리듬에 있으면 좋겠지만, 리듬 자체는 전통에 좋다"라고 그녀는 말했다.

그녀는 학교와 Jamaica Cultural Development Commission이 여전히 이 연습을 배우는 많은 젊은이들의 주요 관문이라고 지적했다. "하지만 이 리듬은 kumina가 우리 문화의 큰 부분을 차지한다는 것을 상기시키며, 우리는 그것을 살려 두려고 노력해야 한다"라고 라이트는 말했다.

프로젝트의 리드 싱글인 Masicka의 Slip and Slide는 iTunes Top 100 Reggae Songs 차트에서 1위로 데뷔했다. 이 리듬에는 Elephant Man의 Hold Him Gal과 Valiant의 Woii도 실려 있다.