하비 키텔, AI는 인간 연기의 감정적 깊이를 재현할 수 없다고 경고

영화계 노장 하비 키텔(87)은 인공지능이 여전히 살아 있는 인간 배우의 연기가 전달하는 감정적 무게를 담아낼 수 없다고 경고했다. 그는 영화 업계가 빠르게 AI 도입에 나서고 있지만, 이 기술은 배우를 특별하게 만드는 고유한 자질을 재현하는 데 실패했다고 주장했다.

키텔은 체코 공화국에서 열린 칼로비바리 국제영화제에 세 번째로 참석하면서 이러한 견해를 내놓았으며, 이 자리에서 마틴 스코세이지의 'Mean Streets' 상영을 진행했다. Variety와의 인터뷰에서 그는 영화계 AI 활용에 대한 우려를 표명하고, 아내 대프나 캐스트너가 각본을 쓴 독립 영화 촬영 중임을 밝혔으며, 전 세계적 정치 분열이 심화되는 가운데 영화가 왜 여전히 중요한 매체인지에 대해서도 말했다.

AI에 관해서는 그의 표현이 분명했다. 키텔은 매체와의 인터뷰에서 "위험이 우리 앞에 있다"고 말했다.

그는 호메로스의 'The Odyssey'가 마이클 케인의 AI 생성 음성으로 낭독된 오디오북이라는 보도를 언급했다. 그는 "그들은 그의 목소리를 사용했지만, 그 안에는 감정이 없었다. 마이클 케인의 아름다움을 재현할 수 없었다"고 말했다.

키텔은 이어 말했다. "배우들이 자신의 이미지와 목소리를 팔고 있는 새로운 산업이 발전하고 있지만, 그들의 감정적 삶은 재현할 수 없다. 그 점에서 AI는 실패했다. 좋은 목적으로 쓰일 수도 있다는 건 알지만, 좋은 사람들을 찾아야 할 것이다."

케인은 최근 AI 기업 ElevenLabs의 Iconic Voice Marketplace에 목소리 사용권을 허락했다. 최초로 승인된 디지털 재현 음성은 'The Odyssey' 오디오북에 사용됐다.

수십 년간 영화계에 몸담은 뒤에도 무엇이 그를 계속 이끄는지 묻자, 키텔은 연기를 통해 탐구할 수 있는 개인적 영역에 대해 말했다. 그는 "인간으로서 다루어야 할 것이 너무 많다. 나의 두려움, 사랑, 욕망, 실수, 성공, 죽음과 마주해야 한다는 사실… 그리고 예술을 통해 이를 아주 잘 표현할 수 있다. 그것이 좋은 방법 중 하나다"고 말했다.

그는 영화제가 지금 이례적인 중요성을 지닌다고도 말했다. 그는 "지금 전 세계의 사회적 상황 때문에, 영화제는 내 일생 중 그 어느 때보다 더 중요해졌다"고 언급했다.

세계적 갈등에 대해서는 그가 덧붙였다. "정치는 참사다. 종교들은 서로 충돌하고 있다. 말하자면… 종교나 피부색으로 사람을 판단한다는 것, 그보다 더 말도 안 되는 일이 있을까. 그런데도 우리는 여전히 그렇게 하고 있다."

그의 발언은 할리우드 파업 이후 영화 업계 전반에서 AI가 핵심 쟁점으로 남아 있는 가운데 나왔으며, 배우와 제작사는 여전히 배우의 목소리와 초상권을 어떻게 사용할 수 있는지 협상 중이다.