PNP, Stephen 'Franno' Francis를 자메이카 세계 육상 부상의 초석으로 추모

KINGSTON, Jamaica — 인민민족당(PNP)은 세계 육상 강국으로서 자메이카의 위상을 확립하고 젊은 자메이카인들에게 위대함을 향한 도전을 장려하는 데 기여한 저명한 육상 코치 Stephen Francis의 별세에 나라와 함께 애도의 뜻을 표했다. MVP Track Club을 공동 창립하고 기술 감독을 맡았던 Francis는 64세를 맞은 지 하루 만인 토요일 늦게 세상을 떴다.

일요일 발표한 성명에서 야당은 애칭 "Franno"로 불리던 Francis가 자메이카 스포츠 성과의 중심에 있었다고 말했다. 당은 그가 규율, 최고 수준의 경기력, 신념에 기반한 문화를 조성해 검정·녹색·금색 국기 아래 출전한 역대 최고의 선수들을 배출했다고 공을 인정했다.

PNP는 그의 영향력이 육상장을 훨씬 넘어 수많은 젊은이의 삶을 이끌고 세계 무대에서 자메이카의 위상을 높였다고 덧붙였다.

야당 스포츠 대변인 Wavell Hinds는 Francis를 국제 육상 무대에서 자메이카가 도약하는 데 기여한 핵심 인물 중 한 명으로 추켜세웠다.

"Stephen Francis 코치는 거의 따라갈 수 없는 유산을 남겼습니다. 탁월함에 대한 그의 헌신, 높은 기준에 대한 끊임없는 추구, 자메이카 인재에 대한 그의 신뢰는 개별 선수뿐 아니라 우리나라 육상의 전체 풍경을 바꿔놓았습니다. 그의 업적은 재능이 규율, 비전, 기회와 맞물릴 때 무엇이 가능한지 보여주었습니다"라고 Hinds는 말했다.

"자메이카가 세계 무대에서 누린 성공은 그가 함께 다져 온 토대 덕분이 큽니다. 앞으로 여러 세대의 선수와 코치들도 그의 공헌으로부터 계속 혜택을 볼 것입니다"라고 그는 이어 말했다.

Hinds는 Francis의 별세가 코치가 국가 발전에 얼마나 필수적인지를 부각한다고 밝혔으며, 그들의 역할이 종종 스포츠를 넘어 인성 형성, 멘토링, 지역사회 리더십까지 미친다고 지적했다.

PNP는 Francis의 유가족, MVP Track Club 선수와 코치진, 더 넓은 육상 공동체, 그의 죽음을 애도하는 모든 자메이카인들에게 애도를 전했으며, 그의 나라에 대한 봉사는 앞으로도 오랫동안 기억될 것이고 그의 유산은 육상장 안팎에서 탁월함을 계속 고무할 것이라고 말했다.