통역 문제로 Paulo Grant의 St Catherine 살인 사건 심리 지연

St Catherine Parish Court는 화요일, 80세 어머니의 사망과 관련해 기소된 Paulo Grant의 살인 사건을 통역사가 출석하지 않았다는 설명을 들은 뒤 진행하지 못했다.

Grant의 변호인은 피고인이 이탈리아인이며 정신감정 보고서는 물론 사건 전반에 대해 언어 지원이 필요하다고 법원에 밝혔다.

법원 서기는 법원이 이미 Italy에 있는 통역사와 연락이 닿았지만 필요한 절차가 아직 완료되지 않았다고 말했다. 서기는 “재판장님, 가능한 유일한 통역사는 Italy에 있지만, 이 사안을 진행하려면 그런 서비스가 필요합니다”라고 말했다.

Ronief Lawrence 판사는 통역사를 확보해 절차가 계속될 수 있도록 Ministry of Justice에 공문을 보내라고 명령했다. 사건은 이 절차를 정리할 시간을 주기 위해 7월 26일까지 연기됐다.

검찰은 2025년 11월 19일 오전 11시께 St Catherine의 Cheesefield 주민들이 Grant를 찾으러 갔다고 주장한다. 이들이 집 안으로 들어갔을 때 Grant의 어머니인 은퇴한 80세 Jasmine Grant의 심하게 부패한 시신을 발견한 것으로 전해졌다.

경찰이 현장에 출동했고 Paulo Grant는 살인 혐의로 구금됐다. 그는 이후 정식으로 기소됐으며 그 뒤 여러 차례 법원에 출석했다.