음볼로 퇴장 판정에 스위스 분노…아르헨티나 월드컵 4강 진출

KANSAS CITY, Montana (AP): 스위스의 월드컵 여정이 토요일 밤 분노 속에 끝났다. 아르헨티나와의 8강전 후반, 공격수 브레엘 음볼로가 퇴장당했고, 비디오 판독에 따른 이 판정은 디펜딩 챔피언이 심판진으로부터 유리한 대우를 받아 왔다는 주장을 한층 키울 전망이다.

단 응도예가 67분 스위스를 1-1로 끌어올렸을 때, 아르헨티나 미드필더 레안드로 파레데스가 음볼로를 향한 반칙으로 경고를 받았다. 그러나 리플레이는 스위스 스트라이커가 파레데스와 접촉하기 전에 이미 쓰러지고 있었음을 보여줬다. 대회의 ‘신원 착오(mistaken identity)’ 절차에 따라 경고는 대신 음볼로에게 주어졌다. 그가 앞서 이미 경고를 받은 상태였기에 두 번째 경고는 퇴장으로 이어졌고, 스위스는 남은 경기 동안 10명으로 뛰게 됐다.

스위스는 그래도 연장전까지 밀어붙이며 승부차기까지 가져가려는 듯했다. 그러나 112분 훌리안 알바레스가 중거리 슈팅으로 골을 넣었고, 곧이어 라우타로 마르티네스가 추가골을 터뜨리며 아르헨티나가 3-1 승리를 확정했다.

“제 생각에는 완전히 용납할 수 없는 규정 때문에 우리는 처벌당했다”고 스위스 감독 무라트 야킨이 말했다. “그런 식으로 탈락한 것은 매우 고통스럽다. 오늘 우리는 그럴 자격이 없다고 생각한다. 그리고 제 생각에는 우리 선수들이 진정한 영웅이다. 그들은 모든 마음과 열정을 경기에 쏟아부었다.”

야킨은 포르투갈 심판 조앙 피녜이루도 겨냥했다. “심판이 잘못된 결정을 내렸다”고 그는 말했다. “제 생각에는 파울이었다 해도 무해한 파울이었다. 그들이 자기들 심판을 보호할 것은 알지만, 이 규정이 오늘 우리 경기를 망쳤다. 매우 고통스럽고, 그런 식으로 탈락하는 것은 큰 상처다.”

아르헨티나 감독 리오넬 스칼로니는 “상대 선수 한 명이 퇴장당했기 때문에 행운이 우리 편이었다”고 인정했다.

이번 월드컵에서 노란 카드가 ‘신원 착오’ 프로토콜로 번복된 것은 이번이 두 번째다. 이 잘 알려지지 않은 규정은 잘못된 선수가 경고나 퇴장을 받았을 때 비디오 판독관(VAR)이 개입할 수 있게 한다.

앞서 이번 주 이집트축구협회는 이집트가 16강에서 아르헨티나에 3-2로 패한 경기의 일방적 판정에 대해 “침묵할 수 없다”고 밝혔다. 디펜딩 챔피언이 연속 세 골을 넣어 대회에서 가장 극적인 역전승 중 하나를 완성하자, 감독 호삼 Hassan과 여러 선수는 심판 판정을 비난한 바 있다.

“FIFA 월드컵 경기 심판들의 공정성에 누구도 문제를 제기할 수 없다”고 FIFA 심판 총책임자 피에르루이지 콜리나가 수요일 이에 대해 밝혔다. “이런 일이 일어나면 그들과 그 가족에 대한 위협으로 이어지는 반응을 불러일으킬 수 있다. 이는 옳지 않다.”