UWI 모나 회의, 자메이카–산안드레스 공유 유산 조명

콜롬비아의 산안드레스·프로비덴시아·산타카탈리나 제도는 콜롬비아 본토에서 북서쪽으로 약 482마일(775킬로미터) 떨어져 있으며, 이 나라의 주(department) 중 하나를 이룬다. 산안드레스는 가장 큰 섬으로, 주도의 수도인 산안드레스 시(San Andrés City)가 있다.

자메이카와의 유대는 1600년대로 거슬러 올라가며, 당시 영국 상인과 노예 상인들이 자메이카에서 아프리카인들을 이 섬들로 데려갔다. 그 후손은 오늘날 라이잘(Raizal) 민족으로, 스페인어와 함께 영어 기반 크리올을 사용한다.

이러한 연결은 7월 23일 The University of the West Indies 모나 지역본부에서 열리는 카리브 연속성 회의(Caribbean Continuity Conference)의 중심에 선다. 하루짜리 행사는 African Caribbean Institute of Jamaica/Jamaica Memory Bank(ACIJ/JMB)가 자메이카 주재 콜롬비아 대사관, Centre for Reparation Research(CRR)와 협력해 주관한다.

ACIJ/JMB 소장 Dr Kirt Henry는 이번 프로그램이 과거 경험과 오늘날의 문화생활을 연결하려는 연구소의 의지를 보여준다고 말했다.

“문화 기억의 보존은 향수에 빠지는 연습이 아니라, 정보에 입각한 정책 결정, 사회 결속, 지속 가능한 발전을 위한 필수 기반이다. 자메이카와 산안드레스 사이의 역사적 관계는 너무 자주 카리브 학문의 변방에 머물러 있었다. 이번 회의는 역사 탐구, 문화 실천, 공동체 지식이 함께 기여할 수 있는 학제간 플랫폼을 만들어 그 연결을 더욱 선명하게 조명하고, 우리가 공유하는 카리브 경험에 대한 더 풍부한 이해를 돕고자 한다”고 그는 말했다.

‘공유된 역사, 공유된 미래: 산안드레스와 자메이카의 배상적 정의를 향한 길(Shared Histories, Shared Futures: Pathways to Reparative Justice in San Andrés and Jamaica)’을 주제로 열리는 이번 모임은 자메이카와 제도 간 협력을 심화하려는 더 넓은 문화 교류 노력의 한 축이다. 외교관, 학자, 연구자, 문화 종사자, 정책 입안자, 공동체 지도자들이 참석할 것으로 예상된다.

주최 측은 참석자들이 자메이카와 산안드레스를 잇는 역사적·언어적·문화적 유대를 살펴볼 것이라고 밝혔다.

“학술 대화, 공동체 관점, 문화 공연을 통해 이번 행사는 이러한 공유 역사가 문화 보존, 정체성, 배상적 정의, 지역 협력에 관한 오늘날의 논의에 어떻게 기여할 수 있는지를 탐구할 것”이라고 그들은 말했다.

교육자이자 신학자, 공동체 지도자이며 Western Caribbean Peoples의 임시 회장인 Dr Alberto Gordon May가 기조연설을 한다. 마룬(Maroons)과 라스타파리(Rastafari) 같은 전통 공동체의 목소리와 협력 기관 관계자들을 아우르는 패널 세션 두 차례도 예정돼 있다.

“산안드레스 음악가들의 문화 공연은 지리적 경계를 넘어 카리브 민족을 계속 잇는 살아있는 전통을 한층 더 기릴 것”이라고 ACIJ/JMB는 밝혔다.

자메이카 주재 콜롬비아 대사 Emiliana Bernard Stephenson은 이번 회의가 문화 활동을 통해 양자 관계를 강화하는 의미 있는 조치라고 평가했다.

“카리브는 언제나 지리 이상으로 연결돼 왔다. 기억, 이주, 언어, 그리고 그 사람들의 창의성으로 이어져 있다. 이번 회의는 우리의 역사가 깊이 얽혀 있으며, 의미 있는 외교는 곧 문화 외교여야 한다는 점을 인정한다. 학문, 공동체 목소리, 살아온 경험이 만나는 공간을 만듦으로써, 우리는 공동 유산을 보존하고 이 지역을 위한 더 정의롭고 협력적인 미래를 만들어 갈 공동의 책임을 다시 확인한다”고 그녀는 말했다.

배상적 정의와 관련해 Centre for Reparation Research 소장 Professor Sonjah Stanley Niaah는 그 개념이 법정과 금전 문제만으로 그치지 않는다고 강조했다.

“배상적 정의는 본질적으로 관계를 회복하고, 역사적 진실을 인정하며, 식민 체제가 지우거나 축소하려 했던 문화적 정체성을 확증하는 일이다. 자메이카와 산안드레스 사이의 대화는 이주, 저항, 문화적 연속성이라는 공유 역사가 존엄, 상호 인정, 지역 연대에 뿌리내린 오늘날의 정의 모델에 어떻게 기여할 수 있는지 살필 중요한 기회를 제공한다. 이번 회의는 문화 그 자체가 치유를 위한 가장 강력한 매개 중 하나임을 보여준다.”

참가비는 없으며 일반 대중도 참석할 수 있다. 참여를 원하는 사람은 [email protected]으로 이메일을 보내 관심 등록을 하면 된다.