Indignação em Granville aumenta após disparo policial que matou Latoya Bulgin

Um membro sénior da Jamaica Constabulary Force evitou criticar diretamente os agentes vistos em imagens de videovigilância a retirar uma mulher ferida de um veículo em Granville, St James, pouco depois de ela ter sido atingida no peito por um polícia. A gravação provocou indignação na comunidade, onde moradores descreveram a atuação dos agentes como cruel e desprovida de humanidade básica.

Latoya ‘Buju’ Bulgin, 45 anos, foi retirada do seu veículo, arrastada pelo chão e depois colocada na traseira de uma pickup de serviço da polícia. O vídeo de CCTV não tinha som, mas uma pessoa nas proximidades parecia estar a gritar enquanto a cena se desenrolava.

O polícia sénior, que pediu anonimato devido à sensibilidade do caso, disse que o público pode não estar a considerar todas as pressões que os agentes enfrentam em momentos como esse.

“A polícia não pode declarar alguém morto. Só podemos presumir que a pessoa possa estar morta. A confirmação só pode vir de um médico, e somos obrigados a levá-la para a unidade médica mais próxima o mais rapidamente possível”, explicou.

“Não posso dizer se existe alguma técnica ou delicadeza específica na forma como vítimas desse tipo devem ser manuseadas. Idealmente, os agentes deveriam usar luvas, e o procedimento correto é mão com mão e pé com pé. Mas a forma como alguém é levantado muitas vezes depende do seu peso e da situação que os agentes enfrentam”, argumentou.

O agente, que trabalha numa das unidades de resposta rápida da JCF, disse que dois polícias podem ter dificuldade em colocar uma pessoa inconsciente na traseira de uma pickup da polícia sem recorrer a força e impulso. Disse que essa dificuldade pode ser maior quando os agentes ainda não avaliaram devidamente a multidão, a área ou possíveis ameaças numa cena tensa.

“Os polícias não são técnicos de emergência médica treinados, mas, devido à natureza do trabalho, somos constantemente forçados a situações — incluindo tiroteios e acidentes de viação — em que temos de tomar decisões rápidas”, afirmou.

“Em rigor, as carrinhas da polícia não são ambulâncias, e a polícia não deve transportar pessoas feridas dessa forma. Mas, tendo em conta a realidade do policiamento na Jamaica, sempre que alguém fica ferido, a polícia geralmente leva a pessoa ao hospital porque estamos ali para servir”, continuou. Observou ainda que a polícia pode ser posteriormente acusada de agravar ferimentos ao mover vítimas.

O disparo contra Bulgin e a forma como ela foi retirada do local reabriram preocupações públicas sobre o uso da força pela polícia e o tratamento de civis feridos durante operações. Vários moradores de Granville condenaram tanto o disparo como o manuseamento do seu corpo.

“Fizemos progressos significativos entre os moradores de Granville e a polícia, e isto simplesmente corrói esse trabalho”, acusou Michael Troupe, vereador da Granville Division.

“A forma como ela foi tratada foi ainda mais perturbadora do que o facto de ter sido atingida a tiro”, disse ao The Gleaner. “As crianças estão a ver esse vídeo e ficam traumatizadas com ele. Então, como se vai falar com uma criança sobre confiar na polícia depois de algo assim?”

Um parente próximo de Bulgin emocionou-se ao descrever como a família soube do que tinha acontecido.

“Neste momento, estou simplesmente perdido e não consigo compreender tudo isto. Toda a comunidade está revoltada, e há fogueiras acesas dia e noite”, disse, referindo-se aos protestos em curso pela morte dela.

“Não sei o que me teriam dito se ela tivesse o netinho no veículo com ela, porque estão sempre juntos”, acrescentou. Disse que a criança tem perguntado pela avó desde o incidente.

“A senhora não merecia morrer assim. Neste momento, chorei até as lágrimas simplesmente secarem. Agora, são apenas memórias. Já nem sei como me sentir”, disse ao The Gleaner.

“Queremos justiça — não apenas por ela, mas por todos os jovens em Granville que a polícia matou.”

A Independent Commission of Investigations disse que estava a cumprir as etapas necessárias e que, “no momento apropriado, devido ao elevado interesse público, fornecerá novas atualizações”.

A INDECOM disse que a forma como Bulgin foi movida não levaria automaticamente, por si só, a uma investigação separada, a menos que os investigadores concluam que o seu transporte contribuiu para ferimentos ou morte.

Embora algumas pessoas no local tenham feito alegações sobre o seu estado, não foi estabelecido se Bulgin ainda estava viva quando a polícia a retirou do veículo e a colocou na pickup.

“A forma como o corpo da vítima foi manuseado claramente não esteve em conformidade com qualquer padrão de direitos humanos. O Alto Comando da JCF — o próprio comissário — precisa esclarecer que políticas existem relativamente à declaração de morte e ao tratamento das vítimas”, argumentou Mickel Jackson, diretor executivo da Jamaicans for Justice.

“Há uma alegação na comunidade de que a mulher ainda poderia estar viva após o disparo. Não sei a veracidade disso, mas é algo que a investigação terá de examinar”, disse Jackson.

Especialistas médicos dizem que o vídeo não mostrou a prestação de primeiros socorros, nem medidas evidentes para manter as vias respiratórias de Bulgin desobstruídas ou para proteger o seu pescoço e coluna enquanto era movida, procedimentos considerados importantes no transporte de pessoas feridas.

Jackson também manifestou preocupação com imagens que pareciam mostrar agentes a fazer repetidas tentativas para fechar a porta traseira depois de Bulgin ter sido colocada na área de carga do veículo policial.