Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Великобритания готовится депортировать отца из Ямайки Марка Нельсона после 26 лет в стране
The Guardian (Jamaica)

Великобритания готовится депортировать отца из Ямайки Марка Нельсона после 26 лет в стране

3 мин чтения

Гражданин Ямайки, проведший большую часть взрослой жизни в Соединённом Королевстве, рискует быть высланным в Ямайку — это, по-видимому, одно из первых дел о депортации в рамках ужесточённых иммиграционных правил, представленных в законопроекте, внесённом на прошлой неделе.

Марк Нельсон, 46 лет, прибыл в Великобританию в 2000 году и позже открыл автомастерскую. Он отец пятерых детей с британским гражданством и состоит в отношениях с британской партнёршей. В 2017 году ему назначили четырёхлетний срок лишения свободы за выращивание каннабиса; по его словам, он занялся этим после финансовых проблем в бизнесе. С тех пор других судимостей у него не было.

В 2022 году Нельсон написал для Guardian о перспективе принудительной высылки. В той статье он описал Ямайку как страну, где он потерял все личные связи после смерти прабабушки и прадедушки, которые его воспитывали, когда ему было 16 лет.

Власти позже приостановили его высылку. На него наложили электронный надзор и обязали еженедельно являться в отчётный центр Министерства внутренних дел. Однако в прошлый четверг Нельсон, как обычно, явился на отчёт и был задержан. Чиновники сообщили ему, что министры намерены депортировать его в Ямайку.

Из центра содержания недалеко от аэропорта Хитроу Нельсон сказал, что подавлен тем, что снова сталкивается с депортацией и угрозой разлуки с детьми и партнёршей. «Я в душной и грязной камере в приёмном отделении. Моё психическое здоровье в таком плачевном состоянии из-за того, что со мной сделало Министерство внутренних дел. Впервые в жизни я принимаю антидепрессанты.

«Моя семья в таком расстройстве. Мой брат, которому тоже 46, плакал по телефону, когда узнал, что меня задержали. Я не сомкнул глаз с тех пор, как меня сюда привезли. Я был в таком шоке, когда меня арестовали», — сказал он.

«Министерство внутренних дел не задумывается о том, какой удар наносит депортация человека вроде меня не только ему самому, но и стольким людям вокруг. Я так люблю своих детей и не могу вынести мысли, что им придётся обходиться без отца. Я стараюсь быть для них хорошим примером. Я рассказываю им о своём преступлении, чтобы они не повторили мою ошибку.»

Его партнёрша, Rachel Derbyshire, сказала, что родственники Нельсона разбиты его задержанием и возобновлённой угрозой депортации. «Похоже, Министерство внутренних дел не собирается отступать. Психическое здоровье Марка из-за этого в очень плохом состоянии. Он очень милый человек, а с ним обращаются так, будто он насильник или убийца.»

Готовящийся иммиграционный законопроект устанавливает более жёсткий стандарт для решений о депортации, которые взвешиваются против права на семейную и частную жизнь, обычно называемого статьёй 8.

Принимающие решения лица всё ещё могут учитывать исключительные обстоятельства, включая глубину корней человека в британском обществе, трудности реинтеграции в стране происхождения и то, создаст ли высылка чрезмерные трудности для родственников. Тем не менее чиновники, похоже, намерены добиваться депортации Нельсона, несмотря на его долгое проживание в Великобритании и тесные семейные связи там.

Представитель Министерства внутренних дел заявил: «Все иностранные правонарушители, получившие тюремный срок в Великобритании, направляются на депортацию при первой возможности.»

«С момента прихода этого правительства к власти возвращено более 70 000 нелегальных мигрантов и иностранных правонарушителей — рост на 41%.»

Синдицировано из The Guardian (Jamaica) · первоначально опубликовано .

13 языков доступно

Другие материалы