Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Television Jamaica (Video)

Напряжённость в Granville нарастает после того, как полиция застрелила Latoya Bullgin

St. James
Skip to transcript

Granville, St. James, оставался напряжённым в понедельник после того, как полицейский-констебль в воскресенье застрелил 43-летнюю Latoya Bullgin; жители жгли мусор, блокировали дороги и требовали срочных мер.

Когда журналисты вошли в район, пожарные тушили пожар, разведённый ранее. Большинство улиц были пусты, за исключением офицеров на посту на случай новой эскалации напряжённости.

Запись с камер наблюдения, широко распространённая в интернете, вызвала резкую критику в адрес Jamaica Constabulary Force. В полицейском отчёте, полученном TVJ, говорится, что Bullgin, также известная как Booju, подвозила протестующих на Granville Square во время акции, которую офицеры описали как несанкционированную демонстрацию.

Bullgin ехала на чёрном Toyota Voxy, когда констебль остановил её, заявил, что автомобиль без лицензии, и сообщил, что его конфискуют. По данным следствия, она ответила: «Сегодня мою машину не заберут. Лучше перееду кого-нибудь из них и убью одного сегодня». Когда она попыталась уехать, констебль сделал один выстрел в направлении автомобиля. Её поразила пуля.

Констебля отстранили от исполнения обязанностей. Granville Peace, Justice and Resource Development Foundation требует отстранить от оперативной работы всех офицеров, непосредственно участвовавших в операции, до завершения расследования.

Убийство произошло ровно через неделю после другого спорного полицейского выстрела в Granville, в результате которого погиб 17-летний юноша. Bullgin, известная предпринимательница и мать двоих детей, участвовала в протестах против той смерти.

Исполнительный директор Jamaicans for Justice Mickle Jackson поставила под сомнение, соответствовала ли применённая сила угрозе, заявив, что летальное оружие допустимо только когда жизни угрожает непосредственная опасность. Jackson сказала, что кадры с CCTV сделали возможным общественный контроль и вновь призвала к полному внедрению нательных камер. Она также выразила обеспокоенность тем, сохранилось ли место преступления для независимых следователей, и тем, как тело Bullgin переносили по улице, прежде чем поместить в полицейский автомобиль.

Оппозиционная People's National Party через представителя по вопросам национальной безопасности Fitz Jackson потребовала прозрачного независимого расследования. Jackson заявил, что отстранение одного офицера — необходимый первый шаг, но недостаточный для восстановления доверия. «Мы не можем и дальше терять граждан при контактах с правоохранителями, которых платят, чтобы они защищали их и всех нас, ямайцев», — сказал он, добавив, что слишком многие законопослушные люди теперь почти так же боятся полиции, как преступников. Он призвал JCF немедленно направить в Granville команды по работе с общинами, чтобы снизить напряжённость и заверить жителей.

Синдицировано из Television Jamaica (Video) · первоначально опубликовано .

13 языков доступно

Другие материалы

Вокруг St. James

· с помощью OFMOP