Сводка новостей Ямайки: спор о выборах в Accompong, ДТП с полицейским фургоном в Trelawny, оправдания по делу об убийствах в Shoebury, землетрясение на востоке

Пятеро сотрудников Jamaica Constabulary Force, закреплённых за дивизионом Trelawny, получили лёгкие травмы в среду утром, когда служебный транспорт, на котором они ехали, опрокинулся на Foreshore Road в Falmouth. По версии полиции, это произошло около 7:15 утра: водитель направлялся в сторону Montego Bay и потерял управление на этом участке дороги. Экипаж — три мужчины и две женщины — по данным, направлялся на стрельбище. Их осмотрели в Falmouth Public General Hospital.

Во вторник в St. Catherine Parish Court Джон Бетти и Ричард Уильямс каждый получили штраф в размере $200 000 либо, на выбор, 30 суток содержания под стражей после того, как признали вину по делу о перевозке 180 ананасов без документации, которую требует закон. Бетти наказали за то, что не предъявила квитанцию; Уильямса — за то, что не выдал её. Суду сообщили, что в конце апреля полиция остановила автомобиль, за рулём которого была Бетти, увидела, что он гружен ананасами, и спросила, как она их получила. Она заявила, что купила партию, но не смогла предъявить квитанцию Rural Agricultural Development Authority. Её задержали, и следствие привело полицию к Уильямсу как к предполагаемому поставщику. Пару привлекли к ответственности по Agricultural Produce Act 2023, который предусматривает санкции до $3 000 000 или до трёх лет лишения свободы. Дело вёл старший судья приходского суда Desiree Allyne.

Бывшие полковники марунов Accompong Мередит Роу и Феррон Уильямс, которые намерены баллотироваться на выборах руководства общины против действующего главы Ричарда Карри, заявляют, что избирательные процедуры под его контролем перекошены и дефектны, и просят правительство Ямайки вмешаться, чтобы соблюдались стандарты. В понедельник на пресс-брифинге, где они объявили о своих кандидатурах, Роу сказал: «Мы этого не поддержим. Это фальшивка. Это неправильно во всех отношениях». Он возражал против опубликованного календаря — выдвижение кандидатур 15 мая и голосование через семь дней, 22 мая, — утверждая, что обычно голосование проводится через 16–21 день после выдвижения и что прежние команды руководства заранее консультировались с претендентами и работали с Electoral Office of Jamaica, чтобы всё было открыто. Роу, возглавлявший общину с 1993 по 1998 год, сказал, что в деревне царят страх и расколы без подотчётности, и что готовятся судебные документы. «Мы не готовы с ним смириться с этим фактом. Мы намерены пойти юридическим путём через Supreme Court», — добавил он, пояснив, что адвокаты будут добиваться судебного запрета (injunction). По его словам, цель — добиться от Карри либо окончательной отставки, либо соблюдения норм марунов, которые он нарушил. Уильямс, полковник с 2009 по 2021 год, согласился с этой критикой и обвинил Карри во вмешательстве в список избирателей, утверждая, что за более чем четыре десятилетия в списке набралось 1 408 имён, тогда как примерно 1 400 были добавлены в течение трёх месяцев при Карри. Он призвал власти действовать до пятницы, предупредив о беспорядках, если график останется в силе, и перечислил три признанных пути к статусу маруна — рождение и воспитание в общине, брак с её членом или не менее семи лет проживания и службы, — поставив под сомнение, соблюдается ли нынешняя проверка этим правилам. Во вторник дозвониться до Карри по телефону не удалось. Ранее он называл голосование переломным для деревни, призывая смотреть вперёд, а не сеять раздор. Главу Карри цитировали со словами: «Эти выборы — не просто о лидерстве. Это о наследии. Это о свободе. Это о суверенитете», — и указали на работу по расширению экономических возможностей и самоопределения. «Мы уже показали людям, что мы способны вести maroon vision и проложить путь к собственному процветанию и экономической устойчивости», — сказал он в этих высказываниях.

Earthquake Unit при University of the West Indies зарегистрировала в восточной Ямайке в ранние часы среды подземные толчки магнитудой 4,4; предварительно эпизод пришёлся примерно на 3:20 утра, тряска ощущалась в ряде районов на востоке. Учёные поместили эпицентр примерно в 10 километрах к югу от Albion в St. Thomas, на глубине очага 11 километров.

В среду в Supreme Court в Kingston после четырёхнедельного слушания констебли Demaine Campbell и Kenroy Hines были формально оправданы по трём пунктам обвинения в убийстве, связанным со стрельбой 2013 года, в результате которой погибли братья Andrew и Tristan Bryson и их двоюродный брат Kingsley Green в лавке в Shoebury, Westmoreland, 15 марта 2013 года. Председательствующий судья Leighton Pusey, приняв доводы защиты о том, что обвинение не доказало дела для передачи присяжным (no-case submission), распорядился, чтобы присяжные вынесли оправдательные вердикты. Сотрудники изъяли винтовку AK-47 и пистолет, которые, как говорят, принадлежали погибшим. Инцидент вызвал массовые протесты и напряжённость с полицией, из-за чего дело перевели из Trelawny Circuit Court в Kingston и в итоге в Supreme Court. Кэмпбелла представляли Peter Champagnie, Sumai Campbell и Said Bernard; Хайнса — Jacqueline Samuels Brown и Desiree Lewis.