Дебютный роман «Cream of the Crop» знакомит юных ямайских читателей с историей Devon House

Ямайская писательница Aneisha Gayle издала дебютный роман Cream of the Crop: A Boy, A Dream, and a Jamaican Legend, опираясь на историю, юмор и повествование, чтобы найти отклик у детей и взрослых.

Gayle, пишущая под псевдонимом Jamaican Pencil Chef, сказала, что этот псевдоним отражает её стремление «готовить» захватывающие истории. Она описала путь к публикации как долгий и трудный, отметив, что обеспечить выход книги оказалось намного сложнее, чем написать рукопись, хотя идея жила с ней годами.

Роман разворачивается в Devon House и посвящён первому чёрному миллионеру Ямайки — фигуре, о которой, по словам Gayle, многие жители острова не знают. Она сказала, что хотела выйти за рамки повествований, в основном сосредоточенных на страданиях и рабстве, и вместо этого представить воодушевляющие истории из прошлого в период, когда уровень грамотности вызывает озабоченность.

Вместо отстранённого исторического повествования Gayle рассказывает историю через шаловливого школьника во время экскурсии, который говорит на сленге и в ритмах сегодняшней молодёжи. Она сказала, что современный язык и узнаваемые персонажи необходимы, если литература должна находить отклик у детей, выросших в цифровую эпоху. Глоссарий в конце книги объясняет ямайский патуа для читателей за рубежом или менее знакомых с местной речью.

Сюжет отправляет мальчика в прошлое, позволяя ему — и читателю — встретиться с наследием на собственных условиях. Gayle утверждала, что важно, чтобы ямайцы сами документировали свой опыт, а не передавали эту работу посторонним, которые могут исказить культуру или историческую летопись.

Она также подчеркнула, что позитивная чёрная история заслуживает того же внимания, которое долго уделялось историям угнетения, чтобы молодые люди могли узнать, чего добились те, кто преодолел тяготы.

Gayle сказала, что книга будет доступна на Amazon и на запуске в июне, а экземпляры также можно получить напрямую у неё. Она надеется разместить её в книжных магазинах, но сказала, что этот шаг ещё не обеспечен.