Холнесс и Грейндж возглавили правительственные почести покойному тренеру MVP Стивену Френсису

KINGSTON, Jamaica — Премьер-министр Эндрю Холнесс и министр спорта Оливия Грейндж присоединились к трауру по всей стране в связи со смертью Стивена Френсиса, уважаемого тренера по лёгкой атлетике, чьё наставничество вывело многих ямайских спортсmen на мировую арену и укрепило репутацию острова в мировой легкой атлетике.

Френсис, сооснователь MVP Track Club и технический директор клуба, скончался поздно в субботу — всего через день после того, как ему исполнилось 64 года.

Холнесс в заявлении, опубликованном в воскресенье, похвалил Френсиса за работу по укреплению Brand Jamaica, назвав этот вклад «неизмеримым и заслуживающим высокой похвалы».

«Нет сомнений, что Стивен был патриотом, который желал лучшего своей стране. Его работа положительно повлияла на жизни множества людей», — заявил премьер-министр.

Он вспомнил, что Френсис — которого друзья и поклонники ласково называли «Franno» — смело отказался от карьеры в финансах и занялся тренерской работой. Холнесс сказал, что это решение принесло один из самых легендарных тренерских результатов в истории вида спорта.

«Этот выбор помог сформировать одно из величайших наследий в лёгкой атлетике и вдохновил бесчисленное число спортсmen поверить в себя и стремиться к совершенству», — добавил он.

Холнесс сказал, что Ямайка потеряла «выдающегося сына, чьё влияние будет ощущаться поколениями», и выразил соболезнования семье Френсиса, его друзьям, спортсmen, которых он тренировал, и более широкому спортивному сообществу.

«Стивен знал, как высоко мы ценили его работу и его героический вклад в наш остров и в мировую лёгкую атлетику в целом», — добавил он.

Грейндж в своём воскресном заявлении сказала, что её потрясла смерть Френсиса. Она описала его как неординарного тренера, который понимал спорт и как соревновательную дисциплину, и как бизнес.

«Стивен Френсис во многом ответственен за гордость и радость, которые испытывают ямайцы, когда наши спортсmen добиваются успеха на международной арене. Он был уникальной личностью, которая использовала свои таланты, чтобы принести славу нашей стране и улучшить жизни бесчисленных спортсmen, которые получили пользу от его руководства и выдающегося мастерства. Наша страна в долгу перед Стивеном», — заявила Грейндж.

Она подчеркнула его долговременное влияние на несколько поколений — готовя спортсmen к международным успехам и призывая их поддерживать свои семьи, общины и Ямайку.

«Стивен был не просто отличным тренером. Он сыграл новаторскую роль в создании MVP Track Club. От имени правительства Ямайки я выражаю искренние соболезнования его брату Полу, его друзьям и коллегам, включая Bruce James и всю команду MVP. Мы глубоко опечалены кончиной Стивена и чтим его вклад в Ямайку», — заявила Грейндж.

В 2017 году Френсис был удостоен ордена Ямайки (Order of Jamaica) — четвёртой по значимости государственной награды страны — за выдающуюся тренерскую карьеру, роль в создании MVP Track Club и успехи в подготовке многочисленных ямайских спортсmen к международным победам.