Глава CWI Деринг назвал Соберса непреходящим эталоном крикета Вест-Индии

Cricket West Indies встала рядом с Барбадосом, Карибским регионом и болельщиками крикета по всему миру, отмечая кончину The Right Excellent сэра Гарфилда Соберса и называя его след в спорте и регионе неизмеримым.

В заявлении, приписываемом президенту CWI Кишору Дерингу, Соберс был описан как фигура куда более значимая, чем просто лучший универсал в истории игры. Деринг представил его как крикет Вест-Индии на пике — дерзкий, одарённый, изобретательный и беззастенчиво первоклассный, — чьи подвиги изменили сам способ игры и побудили последующих игроков целиться выше прежних пределов.

Те, кому ныне поручено вести Cricket West Indies, сказал Деринг, воспринимают жизнь Соберса и как стимул, и как долг. Установленная им планка по-прежнему определяет то, к чему стремится каждый игрок в бордовой фуражке. Его пример, добавило заявление, показывает, чего может достичь карибский крикет, когда соединяются талант, решимость и региональная гордость.

Деринг вспомнил, что Соберс пробуждал любовь к крикету Вест-Индии с детства. Юные копировали его характерную походку и отвёрнутый воротник, даже когда его талант оставался недосягаемым. Соберс сохранял доброту, открытость и твёрдую вовлечённость в развитие игры на островах. Он щедро давал советы, поддерживал восходящие таланты и до конца оставался защитником крикета.

Потеря огромна, сказал Деринг, но наследие живёт. Игроки, официальные лица и болельщики всех эпох будут и дальше черпать из проложенного им пути — не только из рекордов и наград, но и из тихой силы, скромности и карибской гордости, которые он нёс.

Говоря от имени Cricket West Indies, Деринг выразил глубочайшие соболезнования семье Соберса и ближайшему кругу, правительству и народу Барбадоса, а также болельщикам повсюду. Совет скорбит вместе с ними, чествуя жизнь, которая пересоздала спорт и подняла авторитет Вест-Индии за рубежом.

Соберс, заключил Деринг, навсегда останется в числе главных послов региона. Где бы ни играли в крикет, его след сохранится, а его дух будет вдохновлять каждый раз, когда юный вест-индец захочет с честью надеть бордовое.

Пусть он покоится в вечном мире.