Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Пожар уничтожил дом в Manchester, восстановленный спустя месяцы после урагана Melissa
Jamaica Star

Пожар уничтожил дом в Manchester, восстановленный спустя месяцы после урагана Melissa

2 мин чтенияManchester

Эдгар Вудберн, 67 лет, месяцами ремонтировал своё жилище в Newport, Mandeville, Manchester, после того как ураган Melissa разрушил его в прошлом октябре, и считал, что до возвращения домой оставались считаные часы. Вместо этого дом сгорел дотла накануне ночью перед тем, как он должен был снова там поселиться, и он с трудом осознавал утрату.

«Мне совсем нехорошо. Это просто нереально, и я не могу поверить», — сказал Вудберн газете THE STAR вчера.

По его словам, на протяжении всего ремонта, который только что был закончен, он жил в другом месте. «Я ушёл из дома около семи вчера утром (в воскресенье), потому что повёз подругу показать ей жилище. Я там не ночевал, поэтому не возвращался, пока не получил звонок», — сказал он.

Позже в тот же день он узнал, что весь его труд пошёл прахом. «Мне позвонили и сказали, что дом горит. Кто-то сказал мне, что началось около 8:30», — сказал он.

Огонь уничтожил всю двухкомнатную постройку — гостиную и столовую, кухню, ванную и веранду. «Всё сгорело. Документы, одежда, мебель. Ничего не спаслось», — сетовал Вудберн.

Удар тяжелее ещё и потому, что он вложил огромный труд и собственные средства, чтобы отстроить дом после Melissa. «Я так упорно старался и работал, чтобы снова встать на ноги с восстановлением после урагана Melissa. Я только что починил потолок в своей комнате и веранду, а потолок в холле планировал сделать следующим. Я даже купил материалы для отделки — и они сгорели. Всё сгорело. Теперь как будто начинаю жизнь заново после того, как так много трудился», — сказал он.

Сначала он отказался поверить, что его дом объят пламенем. «Друг позвонил мне и сказал, что мой дом горит. Я отмахнулся от него, сказав, что такого быть не может, потому что я там проезжал — и ничего подобного не было», — сказал он. «Но всё равно поехал и бросился смотреть. Когда я добрался до фасада дома и посмотрел вниз в овраг, увидел сплошную черноту».

Даже по прибытии масштаб разрушений осознавался медленно. «Когда я увидел, что дом действительно горит, я был в шоке. Всё, что я смог сказать, — „Jah знает“. А знаете, когда я закричал? Сегодня утром, когда спустился туда и по-настоящему увидел разрушения», — сказал он вчера.

Синдицировано из Jamaica Star · первоначально опубликовано .

13 языков доступно

Другие материалы

Вокруг Manchester

· с помощью OFMOP