Жители New Kingston говорят, что рост цен давит на зарплаты и семейные бюджеты

KINGSTON, Ямайка — Люди по всему острову говорят, что повседневные расходы стало труднее контролировать на фоне роста цен на топливо, транспорт и товары на полках супермаркетов. Война за рубежом, нарушенные маршруты поставок и более широкая экономическая неопределенность повышают издержки во многих странах, и местные домохозяйства ощущают это давление.

Observer Online поговорил с жителями New Kingston о том, как увеличившиеся счета влияют на их способность покрывать базовые потребности. Их рассказы звучат на фоне продолжающегося международного конфликта, который нарушил торговые потоки и поднял цены на энергоносители и повседневные товары по всему миру.

Внутри страны более дорогой транспорт и растущие счета за продукты усиливают нагрузку, причем значительная ее часть ложится на семьи с низкими доходами.

Одна молодая женщина рассказала о психологическом бремени попыток двигаться дальше, когда внешние силы постоянно меняют основу ее планов. “Я чувствую себя измученной стрессом… каждый раз, когда ставишь перед собой определенные цели, в мире что-то происходит, и это как бы мешает тебе действительно достичь того, что ты задумал,” сказала она.

Она сказала, что моторное топливо превратило обычные расходы в тяжелую ношу, назвав полный бак “по-настоящему травматичным” опытом. “Я понятия не имею, как это можно будет поддерживать дальше, поэтому я очень обеспокоена этим.”

Вторая женщина сказала, что она “очень расстроена”, поскольку товары первой необходимости подорожали, отметив, что ее расходы на продукты резко выросли за несколько месяцев. “Я надеюсь, что ситуация скоро изменится, но люди, которые получают минимальную зарплату, не смогут позволить себе большую часть того, что раньше было легко купить,” сказала женщина.

Для других тревога не только личная, но и общенациональная. Один мужчина заявил, что последствия глобального кризиса затронут многие жизни. “Мы должны полагаться на правительство, чтобы оно внедрило какие-то стратегические способы сказать: ‘ладно, вот что мы собираемся сделать, чтобы помочь гражданам Ямайки’, чтобы удержать нас в таком положении, где мы сможем справляться, потому что некоторые люди не смогут позволить себе есть,” сказал мужчина.

Молодые взрослые входят в число тех, кто сообщает о самом сильном давлении. Giovanni Edwards сказал, что его ровесники пытаются сочетать скромную зарплату с растущими ценами. “Нам приходится думать о том, на что мы тратим наши деньги…. Это просто действительно сложное время.”

Он сказал, что они с друзьями теперь ездят вместе, чтобы снизить расходы на топливо, и сократили выходы в свет, например вечеринки, чтобы сохранить деньги.

Предприниматель сказал, что уровни оплаты не растут в ногу с инфляцией, из-за чего и работникам, и работодателям трудно сохранять устойчивость. “Правительству нужно прийти к решению, чтобы удерживать инфляцию на стабильном уровне, при котором люди могли бы хотя бы выходить в ноль. Она слишком высокая.”

Он утверждает, что развитие внутреннего производства могло бы снизить давление на покупателей. “Инвестируйте в тех, кто ведет бизнес здесь, например в местных. Сосредоточьтесь больше на них и дайте им больше возможностей получить доступ к кредитам под более низкий процент, так что это один из способов.”

Предприниматель, который занимается бизнесом по продаже кокосовой воды, сказал, что поддерживает местные ресурсы как часть такого подхода.

(Видео: Llewellyn Wynter)