Skip to main content
Abeng Radio·Live news
0 listening
Отец, родившийся на Ямайке, после 26 лет в Великобритании рискует депортацией из-за новых иммиграционных правил
The Guardian (Jamaica)

Отец, родившийся на Ямайке, после 26 лет в Великобритании рискует депортацией из-за новых иммиграционных правил

3 мин чтения

Мужчина, родившийся на Ямайке и проведший в Великобритании более половины своей жизни, может быть отправлен обратно на Ямайку — это одно из первых дел, ставших известными после того, как на прошлой неделе был представлен иммиграционный законопроект с ужесточением антииммиграционных мер.

Mark Nelson, 46 лет, приехал в Великобританию в 2000 году и позже открыл собственный автомобильный ремонтный бизнес. У него пятеро детей — граждан Великобритании — и партнёрша, гражданка Великобритании. В 2017 году он был приговорён к четырём годам лишения свободы за выращивание каннабиса; по его словам, он пошёл на это после финансовых проблем в бизнесе. С тех пор новых судимостей у него не было.

В 2022 году Nelson написал колонку в Guardian о угрозе депортации. Он заявил, что у него больше нет связей с Ямайкой после смерти прабабушки и прадедушки, которые воспитывали его там, когда ему было 16 лет.

Власти позже отменили его депортацию. Вместо этого ему установили электронный браслет и обязали еженедельно являться в центр отчётности Home Office. Однако когда Nelson пришёл на приём в прошлый четверг, его арестовали, поместили под стражу и сообщили, что правительство намерено депортировать его на Ямайку.

Из центра содержания недалеко от аэропорта Хитроу Nelson рассказал Guardian, что подавлен новой угрозой депортации и разлукой с пятью детьми и партнёршей. «Я нахожусь в душной и грязной камере в блоке для новоприбывших. Моё психическое здоровье в таком плохом состоянии из-за того, что со мной сделало Home Office. Впервые в жизни я принимаю антидепрессанты.

«Моя семья в ужасе. Мой брат, которому 46 лет, плакал по телефону, когда узнал, что меня задержали. Я не сомкнул глаз с тех пор, как меня сюда привезли. Я был в таком шоке, когда меня арестовали», — сказал он.

«Home Office не задумывается о том, какую боль причиняет депортация человека вроде меня — не только ему самому, но и стольким людям вокруг. Я так люблю своих детей и не могу представить, что им придётся обходиться без отца. Я стараюсь быть для них хорошим примером. Рассказываю им о своём преступлении, чтобы они не повторили мою ошибку».

Его партнёрша Rachel Derbyshire заявила, что родственники Nelson глубоко потрясены его задержанием и возобновлённой угрозой депортации. «Похоже, Home Office не собирается отступать. Психическое состояние Марка из-за этого в очень плохом состоянии. Он замечательный человек, но Home Office обращается с ним так, будто он насильник или убийца».

Новый иммиграционный законопроект устанавливает более строгие критерии при оценке права на семейную и частную жизнь, известной как статья 8, в делах о депортации.

Даже при учёте исключительных обстоятельств — включая степень социальной и культурной интеграции в Великобритании, серьёзные препятствия к реинтеграции в стране рождения и чрезмерные трудности для родственников в случае депортации — чиновники, похоже, намерены добиваться депортации Nelson несмотря на его длительное проживание и тесные семейные связи в Великобритании.

Home Office попросили прокомментировать ситуацию.

Синдицировано из The Guardian (Jamaica) · первоначально опубликовано .

13 языков доступно

Другие материалы