Судебная власть: арестованных по ордерам на Traffic Ticket Public Days держали в раздевалке, а не в туалете

KINGSTON, Jamaica — Judiciary of Jamaica отвергла заявления о том, что водители, задержанные по действующим ордерам во время Traffic Ticket Public Days, только что прошедших в National Arena, ненадолго содержались в туалете.

В заявлении во вторник судебная власть сообщила, что людей, не сумевших на месте оплатить назначенные судом штрафы, держали в отведённой раздевалке, пока должностные лица организовывали транспорт или иные последующие меры. В этой комнате, говорилось в заявлении, был доступ к санузлу, чтобы ожидающие могли удовлетворить личные нужды, пока организовывались транспортировка или другие договорённости.

Официальные лица подчеркнули, что кратко задержанные не были ни обычными посетителями мероприятия, ни людьми, случайно задержанными лишь из‑за открытых ордеров.

“They represented the relatively small number of individuals who, after appearing before the court, were unable to pay the fines imposed. In several instances, persons were afforded time to contact relatives or friends who could assist them with payment of the fines. Where payment could not be made, individuals awaited transportation by the police to the relevant police stations, in accordance with established legal procedures,” — заявила судебная власть.

Также сообщалось, что временное помещение для содержания оставалось чистым и санитарным на протяжении всей акции.

“The facility was regularly cleaned, and every effort was made to ensure that persons were treated with dignity and respect while awaiting transportation or the completion of arrangements concerning their fines. Additionally, a medical team from the Ministry of Health and Wellness was stationed immediately beside the area to ensure that, should any medical need arise, prompt assessment and assistance were readily available,” — добавила судебная власть.

По предварительным данным, 10 человек были взяты под стражу в среду, 8 июля, после неуплаты штрафов, и ещё шестеро — при тех же обстоятельствах в четверг, 9 июля. Как сообщается, по меньшей мере один из задержанных в среду явился готовым отбыть тюремный срок вместо погашения штрафа.

Судебная власть заявила, что Traffic Ticket Public Days были призваны дать ямайцам практичный и удобный способ закрыть незавершённые дела по нарушению ПДД.

“Thousands of persons attended and were able to settle their cases without incident. The number of individuals who were ultimately taken into custody represented a very small fraction of the persons served during the exercise,” — добавила судебная власть.

Пока сотрудники ещё вносят и сверяют результаты акции, предварительные цифры оценивают сборы в $97,454,200 штрафов за два дня в National Arena. Официальные лица сообщили, что число рассмотренных квитанций и остальные оперативные итоги ещё закрываются, а более полный отчёт последует после завершения проверки и сверки.