Проблема с переводчиком задержала дело об убийстве в St Catherine против Paulo Grant

St Catherine Parish Court во вторник не смог продолжить рассмотрение дела об убийстве в отношении Paulo Grant, которому предъявлено обвинение в связи со смертью его 80-летней матери, после того как суду сообщили, что переводчик отсутствует.

Адвокат Grant сообщил суду, что обвиняемый является итальянцем и нуждается в языковой помощи в связи с отчетом о психиатрической оценке, а также по делу в целом.

Clerk of Court сообщил, что суд уже связался с переводчиком в Италии, однако необходимые договоренности еще не были завершены. “Ваша честь, единственный доступный переводчик находится в Италии, но нам необходима такая услуга, чтобы продолжить дело,” сказал клерк.

Судья Ronief Lawrence распорядился направить письмо в Ministry of Justice, чтобы обеспечить переводчика и дать возможность продолжить разбирательство. Затем дело было отложено до 26 июля, чтобы этот процесс был урегулирован.

По версии прокуратуры, около 11:00 a.m. 19 ноября 2025 года жители Cheesefield в St Catherine отправились искать Grant. Когда они вошли в дом, они, как сообщается, обнаружили сильно разложившееся тело его матери, 80-летней пенсионерки Jasmine Grant.

Полицию вызвали на место происшествия, и Paulo Grant был задержан по подозрению в убийстве. Позднее ему официально предъявили обвинение, и с тех пор он несколько раз появлялся перед судом.