Жительницу Spanish Town оштрафовали на $300,000 за попытку подкупа полиции, пока Ямайка скорбит о тренере Steven Francis

Жительница Spanish Town в пятницу была оштрафована на $300,000 либо приговорена к 30 дням тюрьмы после признания вины в попытке подкупить полицейского, предложив $15,000, чтобы его не привлекли к ответственности за её сына. Приговор был вынесен в приходском суде St. Catherine в тот же уик-энд, когда представители власти и оппозиции скорбели о выдающемся тренере по лёгкой атлетике Steven Francis, умершем в больнице поздно в субботу, на следующий день после своего 64-летия.

Kaden Anton, 45 лет, из Spanish Town, признала попытку подкупа с пояснением. Она сказала суду, что считает, будто полицейский её подставил. «Именно он послал ко мне за деньгами. Это подстава», — заявила она.

Её адвокат просил суд о снисхождении, заявив, что Anton переживала сильный стресс из-за того, что не видела сына более года, и что предложение денег было ошибкой суждения. Адвокат также отметил, что Anton не тратила время суда, признав вину, и успешно добилась того, чтобы её отпечатки пальцев не снимали и чтобы судимость не фиксировалась.

Судья сказала Anton, что она поступила неправильно, предлагая деньги полиции, когда те выполняли свои обязанности. Затем её оштрафовали, и она поблагодарила суд за милосердие.

Согласно обстоятельствам, изложенным в суде, 14 июня 2026 года Anton находилась в автомобиле, за рулём которого был её сын, когда полиция остановила транспортное средство за нарушение правил дорожного движения. Во время остановки она, по сообщениям, сказала офицерам: «Я могу дать вам $15,000 прямо сейчас», — прежде чем попыталась передать деньги. Её арестовали и обвинили в попытке подкупа.

Премьер-министр Andrew Holness, написав в X, назвал Francis патриотом, чья работа помогла ямайским спортсменам достичь мировой славы и укрепила бренд Jamaica через лёгкую атлетику. Holness сказал, что Francis принял смелое решение оставить карьеру в финансовой сфере и посвятить жизнь тренерской работе — шаг, который помог сформировать одно из величайших наследий в этом виде спорта. Francis получил орден Order of Jamaica в 2017 году — четвёртую по значимости государственную награду страны — в признание его вклада в спорт.

Министр спорта Olivia Grange сказала, что Francis был уникальной фигурой, которая использовала свои таланты, чтобы принести славу Jamaica и улучшить жизнь бесчисленных спортсменов. Она отметила, что он сыграл новаторскую роль в создании MVP Track Club от имени Government of Jamaica и выразила соболезнования его брату Paul, друзьям и коллегам, включая Bruce James, а также всей команде MVP.

People's National Party заявила, что страна потеряла известного тренера, чья многолетняя работа помогла утвердить Jamaica в качестве доминирующей силы в мировой лёгкой атлетике. Оппозиционный пресс-секретарь по спорту Waverley Hines назвал Francis одним из главных архитекторов роста страны в международной лёгкой атлетике, заявив, что его приверженность совершенству и уверенность в ямайских талантах трансформировали не только отдельных спортсменов, но и весь ландшафт лёгкой атлетики. Партия выразила соболезнования семье Francis, MVP Track Club, сообществу лёгкой атлетики и всем ямайцам, скорбящим об этой утрате.