Подросток в коме после ножевого ранения в St Andrew; полиция St James отмечает убийства женщин; спикер запретил выступление на патуа в секторальных дебатах

13-летняя ученица Excelsior High School, Chameleia Paul, без сознания находится в реанимации в Kingston Public Hospital после того, как её ранили ножом, пока родственники пытались разнять жестокую семейную ссору в районе Bayshore Park недалеко от Harbour View, St Andrew, в ночь на субботу 9 мая 2026 года.

Родственники называют разыскиваемым мужчиной Kimar Mitchell, которого считают отцом ребёнка её двоюродной сестры. Полиция всё ещё ищет его. По рассказу, переданному СМИ, столкновение в семейном доме началось вскоре после 22:00. Родственники говорят, что в отношении женщины, втянутой в конфликт, уже подавали ходатайство о судебном запрете (restraining order) из‑за предполагаемого насилия.

Josephine Mitchell, мать девочки, рассказала, что она вместе с другим родственником попыталась оттащить мужчину от женщины, когда почувствовала удар в живот и поняла, что её ранили ножом; вскоре после этого ребёнок потеряла сознание с сильным кровотечением. Мужчину обвиняют в том, что он продолжал угрожать другим ножом, прежде чем скрыться, несмотря на то что соседи бросились в погоню.

Экстренная операция в воскресенье была направлена на остановку тяжёлого внутреннего кровотечения; затем по данным сканирования выявили обширное повреждение печени, и врачи назначили ещё одну срочную операцию. Мать говорит, что ей нужно достать дорогостоящие специализированные расходные материалы для операционной — включая то, что она назвала ручкой «endogia», сосудистые reloads и ручкой «liquor shore», — а также нужна донорская кровь. Она сообщила журналистам, что у неё есть около $70 000, тогда как один только требуемый прибор стоит почти $100 000, и тихо добавила: «It’s life on debt now». Родственники описывают подростка как способную и послушную; она сдала экзамены в предпочитаемую школу. Тем, кто может помочь, можно связаться с Josephine Mitchell по телефону 876-597-9998. Полиция заявляет, что следствие продолжается.

Отдельно подразделение полиции St James Police Division заявляет, что обеспокоено «группой» убийств с участием женщин. Командир Aaron Samuels вечером во вторник сказал журналистам, что во многих недавних случаях прослеживаются споры между людьми, которые знают друг друга. По его словам, 12 убийств, зарегистрированных в приходе с начала года, укладываются в эту картину.

Он перечислил несколько эпизодов: Corora Thompson, 38 лет, застрелена 22 апреля, продавая книги у Montego Bay New Testament Church of God; Melissa Kerry Samnath, 37 лет, американская посетительница, найденная мёртвой 29 апреля во время поездки на день рождения, причём посмертное исследование квалифицировано как homicide; Kadine Bezwick, 38 лет, обнаружена с множественными ножевыми ранениями дома в Catherine Hall 1 мая после того, как соседи услышали крики; и Jesset Blake, 32 года, застрелен 9 мая недалеко от People’s Arcade в Montego Bay.

Samuels сказал, что следователи предъявили обвинение находящемуся под стражей человеку в связи со смертью Bezwick. В деле Samnath он назвал её мужа, Dean Watson, «лицом, представляющим интерес» для следствия (person of interest) и попросил общественность сообщать о его появлениях, сказав, что по данным разведки он может перемещаться между Montego Bay и St Ann. Он призвал жителей как можно раньше сообщать полиции, когда домашние или личные ссоры выглядят так, будто могут перейти в смертельную фазу.

В Kingston в среду представитель оппозиции по вопросам креативных индустрий, культуры и информации Nikisha Burchell начала своё первое выступление в секторальных дебатах на ямайском патуа, но спикер её остановил, сославшись на правила процедуры (standing orders), требующие стандартного английского в House of Representatives, и предупредил, что повторные вмешательства не дадут дополнительного времени для речи. Члены правительственной фракции поддержали решение; депутаты оппозиции утверждали, что патуа следует разрешить в выступлении по культурному портфелю, сопоставляя это с недавним случаем, когда министр говорил по‑испански с кубинскими гостями. Продолжая, Burchell сказала, что отложит патуа, «because I have been reminded of the linguistic conventions of this honourable house», после чего произнесла остальную часть речи на английском.