Ямайские участники труппы обсуждают мюзикл The Harder They Come в Великобритании

Ямайская исполнительница и хореограф Nisha Yen Jones работает в Великобритании ассоциированным хореографом над The Harder They Come, сценическим мюзиклом, основанным на знаменитом ямайском фильме. Постановка идет в театре Stratford East, а в ее составе есть ямайские и более широкие карибские таланты.

Jones поговорила с участниками труппы о том, какую ответственность несет представление этой истории после недавней смерти Sir Jimmy Cliff, чье творчество остается центральным для наследия фильма. Nat Jones, исполняющий роль Ivan, персонажа, связанного с Cliff, сказал, что работа над ролью несет и давление, и гордость. Он назвал это “абсолютной честью” и сказал, что команда надеется уважительно отнестись к статусу фильма и оригинальному исполнению Cliff.

Актеры также размышляли о музыке, которая движет спектаклем. Nat Jones сказал, что реакция зрителей особенно сильна на The Harder They Come, а среди номеров, которые ему нравятся, также назвал Rebel in Me и In Limbo. Aisha Davis, исполняющая Elsa и также заменяющая Daisy, сказала, что ей нравится смотреть заглавный номер и петь Pressure Drop. Simon Anthony особо выделил Shanty Town, а Israelites также упоминалась во время обсуждения.

Davis, известная на Ямайке как артистка, выступавшая с такими фигурами, как Buju Banton и Bounty Killer, сказала, что переход к ансамблевой роли не был для нее непривычным благодаря ее опыту в ямайском музыкальном театре и танце. По ее словам, более крупная британская театральная среда принесла иной масштаб, а вокруг нее оказался чрезвычайно талантливый состав.

Она также отметила личную значимость участия в полностью черной постановке, противопоставив это предыдущей работе, где она была единственной черной участницей труппы. Компания описала постановку как карибское сочетание, где к ямайцам присоединились исполнители из мест, включая St. Kitts и Trinidad.

Jones и актеры призвали ямайцев и карибскую аудиторию в Англии посетить показ в Stratford East, одновременно выразив готовность в будущем привезти постановку на Ямайку.